Translation for "liés à la conception" to english
- related to the design
- related to design
Similar context phrases
Translation examples
Les plans et calculs liés à la conception et la construction des conduites portent généralement le sceau de l'ingénieur agréé qui les a approuvés.
Drawings and calculations made related to the design and construction of pipelines are generally stamped for approval by a licensed professional engineer.
Notant la décision prise par le Groupe de travail des stratégies et de l'examen de continuer d'offrir un lieu de dialogue pour les débats d'orientation liés à la conception et à la mise en œuvre de différentes mesures réglementaires, volontaires, économiques ou autres relatives à la pollution atmosphérique,
Noting the decision of the Working Group on Strategies and Review that it should continue to provide a platform for policy discussions related to the design and implementation of different regulatory, voluntary, economic or other measures relating to air pollution,
Dont 49 millions de dollars au titre des services liés à la conception du progiciel et à la modélisation de ses avantages
Including $49 million in services in relation to system design and creation of the benefits model
Ce montant vient s'ajouter aux ressources de base prévues au budget-programme de la Convention pour 2002−2003 pour exécuter, entre autres, des travaux liés à la conception, à la mise au point et au fonctionnement du MDP (voir les documents FCCC/SBI/2001/17 et FCCC/SBI/2001/17/Add.2).
This is in addition to core resources contained in the UNFCCC programme budget 2002 - 2003 for carrying out, inter alia, work related to the design, development and operation of the CDM (see FCCC/SBI/2001/17 and FCCC/SBI/2001/17/Add.2).
Les participants à la Conférence avaient souligné qu'il restait toujours à résoudre de nombreux problèmes liés à la conception, à l'exploitation et à la gestion des lieux de loisirs aquatiques: évaluation des risques microbiologiques et chimiques dans l'eau et l'air, surveillance et évaluation des lieux, méthodes de désinfection et de traitement de l'eau, nouveaux lieux de loisirs aquatiques tels que les piscines privées ou naturelles, etc. Les participants ont appelé au renforcement de la coopération internationale et de l'échange de données d'expérience à ce sujet et ont proposé d'organiser une deuxième conférence internationale.
Participants to the Conference stressed that many issues related to the design, operation and management of the man-made recreational water environments remained to be addressed, including the assessment of microbiological and chemical risks in water and air, the monitoring and assessment of recreational water environment, water treatment and disinfection processes, and new environments such as private pools and natural pools. They called for enhanced international cooperation and exchange of experience on these aspects and proposed to organize a second international conference in this area.
a) Le Groupe de travail des stratégies et de l'examen continuera à consacrer du temps chaque année à des débats d'orientation liés à la conception et à la mise en œuvre de différentes mesures réglementaires, volontaires, économiques ou autres relatives à la pollution atmosphérique;
(a) The Working Group on Strategies and Review shall continue to devote time each year to policy discussions related to the design and implementation of different regulatory, voluntary, economic or other measures relating to air pollution;
L'Administration a arrêté, sur la base des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS), les principes comptables applicables au traitement des différentes catégories de dépenses relatives au plan-cadre d'équipement, à savoir : coûts directs et indirects des travaux de construction, honoraires de professionnels du bâtiment; frais de gestion des programmes; honoraires relatifs à des plans d'architectes et d'ingénieurs et autres honoraires de consultants liés à la conception.
8. The accounting policy under the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) for the treatment of the various categories of capital master plan costs has been defined. These cost categories will include: direct and indirect construction costs; professional fees associated with construction; programme management costs; fees for designs by architects and engineers; and other consulting costs related to the design.
Le Groupe de travail a échangé des informations, des données d'expérience et de bonnes pratiques sur les politiques, lois, stratégies et mesures relatives à la pollution atmosphérique et a pris note du résumé de l'examen de la question établi par le Président (annexe II). Il a décidé qu'il devait continuer d'offrir un lieu de dialogue pour les débats d'orientation liés à la conception et à la mise en œuvre de différentes mesures réglementaires, volontaires, économiques ou autres, conformément à l'article 8 de la Convention dans lequel les Parties sont convenues d'échanger <<des informations sur les ... politiques et stratégies nationales, sous-régionales et régionales de lutte contre les principaux ... polluants atmosphériques>>.
22. The Working Group exchanged information, experiences and good practices on air pollution-related policies, legislation, strategies and measures and took note of the Chair's summary of the discussion on this matter (annex II). It decided that it should continue to provide a platform for policy discussions related to the design and implementation of different regulatory, voluntary, economic or other measures in line with the Convention's article 8 through which Parties agreed to "exchange information on ... national, subregional and regional policies and strategies for ... the control of ... major air pollutants".
Le Rapporteur spécial note que la pensée du développement a évolué au point que le concept de développement humain englobe désormais, en sus des questions de croissance et de distribution, des aspects liés à la conception institutionnelle, à la bonne gouvernance, à la paix et à la sécurité et même à des indications sur la capacité des individus de réaliser le bien-être.
63. The Special Rapporteur notes that development thought has progressed to the extent that the concept of human development today encompasses, in addition to concerns about growth and distribution, aspects related to institutional design, good governance, peace and security and, indeed, broader indications about the capabilities of individuals to achieve well-being.
Toutefois, dans de nombreux cas, les évaluateurs ont relevé un ou plusieurs problèmes liés à la conception des systèmes ou à l'application.
However, in many cases, evaluators noted one or more problems related to the design of the systems or in implementation.
Les risques liés à la conception, à la construction et à l'exploitation allaient généralement au partenaire privé, les risques politiques et juridiques au partenaire public.
Risks related to design, construction and operation were generally for the private partner, and political and legal risks for the public partner.
10.19 Le sous-programme relève de la Division de la technologie et de la logistique, qui contribuera à améliorer les capacités techniques et la compétitivité commerciale, et plus généralement à contribuer au développement des pays en développement, en particulier des pays africains, des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral, des petits États insulaires en développement et des autres petits pays économiquement et structurellement faibles et vulnérables, ainsi que des pays à revenu intermédiaire en fonction de leurs besoins, et aidera les pays en développement de transit, qui connaissent des problèmes spécifiques liés à la conception et à la mise en place d'infrastructures et de services de transports robustes et durables, par les moyens ci-après :
10.19 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Technology and Logistics, will help improve the technological capacity, competitiveness in international trade and overall development of developing countries, especially those in Africa and least developed countries, as well as landlocked developing countries, small island developing States, other structurally weak, vulnerable and small economies, and middle-income countries, according to their needs, and will assist transit developing countries with their special challenges related to designing and implementing resilient and sustainable transport infrastructure and services, by:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test