Translation for "lié au concept de" to english

Lié au concept de

• linked to the concept of
• related concept

Translation examples

linked to the concept of

Le ciblage de l'aide au développement doit être lié au concept de sécurité humaine, et les solutions durables doivent reposer sur les principes d'autonomie individuelle et d'autosuffisance.
Targeting development assistance should be linked to the concept of human security, and durable solutions should be based on the principles of individual empowerment and self-reliance.

- Rendre les services de santé reproductive aisément accessibles pour la jeunesse; lui fournir les connaissances, compétences, orientations et modèles de comportement liés aux concepts de santé reproductive et, en particulier, de santé chez les adolescents, pour éviter les effets négatifs qui découlent de l'ignorance de ceux-ci; et œuvrer à inclure dans les programmes d'enseignement la culture de la santé reproductive, des informations précises à ce sujet et les différentes dimensions sociales, sexuelles, religieuses et culturelles de cette question;
- To make reproductive health services readily available to youth; to provide them with the knowledge, skills, direction and behavioural models linked to the concepts of reproductive health, and adolescent health in particular, in order to avoid the adverse effects resulting from ignorance thereof; and to strive to include the culture of reproductive health, precise information thereon and the various social, sexual, religious and cultural dimensions thereof in academic curricula;

L'accès aux services de santé est aussi étroitement lié au concept de protection sociale, la santé étant un élément essentiel des socles de protection sociale.
69. Access to health-care services is also closely linked to the concept of social protection, and health is an important component of social protection floors.