Translation for "liées aux questions" to english
Similar context phrases
Translation examples
M. Hu Xiaodi (Chine) dit que les causes de la prolifération nucléaire sont complexes et étroitement liées aux questions de sécurité internationale et régionale.
30. Mr. Hu Xiaodi (China) said that the causes of nuclear proliferation were complex and closely related to questions of international and regional security.
Certaines des recommandations figurant dans l'étude sur la vérification, en particulier celles portant sur le rôle de l'ONU dans la vérification par une tierce partie neutre, sont étroitement liées aux questions touchant la diplomatie préventive et le rétablissement de la paix, les sanctions, la consolidation de la paix après les conflits et la coordination, quatre domaines qui font actuellement l'objet de discussions au sein du Groupe de travail à composition non limitée sur l'Agenda sur la paix.
Some of the recommendations in the expert study on verification,in particular those under the heading "Role of the United Nations in neutral third-party verification", are closely related to questions pertaining to preventive diplomacy and peacemaking, sanctions, post-conflict peace-building, and coordination - the four areas of ongoing discussion in the Informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace.
Cette question est étroitement liée aux questions 6 et 14 concernant l'éradication des stéréotypes sexuels et la participation des femmes à la vie politique et publique.
This question is closely related to questions 6 and 14 concerning eradication of gender stereotypes and participation of women in political and public life.
Mon gouvernement est également convaincu que la société civile peut jouer un rôle dans les discussions liées aux questions de désarmement en leur ouvrant une perspective utile.
My Government also believes that the role of civil society in discussions on disarmament-related issues can provide a valuable perspective.
Les activités liées aux questions d'énergie ont été traitées, selon le cas, dans le cadre des travaux sur les produits de base (par. 91, 92 et 93), le commerce et l'environnement (par. 99, 100 et 101 en particulier), les secteurs nouveaux et dynamiques (par. 96) et les services (par. 94 de l'Accord d'Accra).
Activities relating to energy-related issues have been integrated as appropriate in the work on commodities (paragraphs 91, 92 and 93), trade and environment (especially paragraphs 99, 100 and 101), new and dynamic sectors (paragraph 96) and services (paragraph 94 of the Accra Accord).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test