Translation for "related to questions" to french

Related to questions

• liées aux questions
• liés aux questions

Translation examples

liées aux questions

30. Mr. Hu Xiaodi (China) said that the causes of nuclear proliferation were complex and closely related to questions of international and regional security.
M. Hu Xiaodi (Chine) dit que les causes de la prolifération nucléaire sont complexes et étroitement liées aux questions de sécurité internationale et régionale.

Some of the recommendations in the expert study on verification,in particular those under the heading "Role of the United Nations in neutral third-party verification", are closely related to questions pertaining to preventive diplomacy and peacemaking, sanctions, post-conflict peace-building, and coordination - the four areas of ongoing discussion in the Informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace.
Certaines des recommandations figurant dans l'étude sur la vérification, en particulier celles portant sur le rôle de l'ONU dans la vérification par une tierce partie neutre, sont étroitement liées aux questions touchant la diplomatie préventive et le rétablissement de la paix, les sanctions, la consolidation de la paix après les conflits et la coordination, quatre domaines qui font actuellement l'objet de discussions au sein du Groupe de travail à composition non limitée sur l'Agenda sur la paix.

This question is closely related to questions 6 and 14 concerning eradication of gender stereotypes and participation of women in political and public life.
Cette question est étroitement liée aux questions 6 et 14 concernant l'éradication des stéréotypes sexuels et la participation des femmes à la vie politique et publique.

liés aux questions

As the Conference would formulate strategies for the new century of great importance for the international economy, and UNCTAD was the sole organization within the United Nations system mandated to help developing countries grow and develop, the topics to be taken up at UNCTAD X should be closely related to questions of real concern to developing countries and should reflect their needs and aspirations.
Dans la mesure où la Conférence formulerait des stratégies pour le siècle prochain d'une grande importance pour l'économie internationale et où la CNUCED était la seule organisation du système des Nations Unies ayant pour mandat d'aider les pays en développement à poursuivre leur croissance et leur développement, les thèmes à aborder à la dixième session de la Conférence devraient être étroitement liés aux questions intéressant véritablement ces pays et refléter leurs besoins et leurs aspirations.