Translation for "liées aux politiques" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'UNICEF apportera son appui notamment dans les domaines de l'analyse et de la recherche liées aux politiques, de la mise en place de méthodes nouvelles ou de meilleures pratiques, de la communication au service du développement, de la promotion du partage des expériences au niveau international et de la fourniture stratégique de produits de base et de matériel.
28. UNICEF support will include policy-related analysis and research; piloting of new approaches or best practices; communication for development; promoting international experience-sharing; and strategic supply of commodities and equipment.
Les forums de politique générale organisés pendant les sessions de 2005 et de 2006 du Comité ont abordé des questions liées aux politiques commerciales (rôle des pouvoirs publics dans la certification et politiques en matière de marchés publics, respectivement) et ont bénéficié de l'expertise dont dispose la Division du développement du commerce et du bois.
The Policy Forums at the Committee's sessions in 2005 and 2006 have addressed trade policy related issues (governments' role in certification and public procurement policies, respectively), and have benefited from input from the expertise available in the Trade and Timber Division.
55. Il a été noté que, comme l'Enquête commune sur l'énergie provenant du bois est un ensemble de données statistiques, elle ne pourrait pas être utilisée pour recueillir des informations liées aux politiques générales.
55. It was noted that the JWEE was a collection of statistics and could not be used to collect policy-related information.
La conclusion générale qui se dégage est que les solutions applicables sont davantage liées aux politiques qu’aux considérations techniques et que la coopération et la mise en place de partenariats durables sont indispensables pour réaliser des progrès en matière de gestion, de mise en valeur, de conservation et/ou de reconstitution des forêts dans les zones dont l’écologie est fragile.
In general, it is concluded that the available solutions are more policy related than technical, and that cooperation and the establishment of lasting partnerships are essential to make progress in the management, development, conservation and/or rehabilitation of forests in environmentally critical areas.
La CESAO a exécuté un projet régional consistant à former des coordonnateurs issus de 13 États membres dans le domaine du recueil d'informations liées aux politiques en faveur des jeunes et de l'incorporation de ces politiques aux rapports nationaux.
654. ESCWA implemented a regional project providing the training of focal points from 13 member States on the collection of youth policies-related information and the translation of the findings into national reports.
Le Gouvernement italien fera dès lors des propositions législatives pertinentes sur le travail, la santé et les questions liées aux politiques sociales.
Accordingly, the Italian Government will make relevant legislative proposals on labour, health, and social policies-related issues.
Le programme a) formera des professionnels dans les établissements d'enseignement supérieur à la production et à l'utilisation de données en vue de la formulation de politiques publiques axées sur les adolescents, les jeunes, les Panaméens d'ascendance africaine et les personnes âgées; b) aidera et formera du personnel dans les entités nationales pour l'analyse et le suivi des données liées aux politiques; c) appuiera la recherche visant à produire des faits probants en ce qui concerne le VIH et le sida, la santé sexuelle et reproductive, les populations autochtones, les Panaméens d'ascendance africaine, les jeunes et la transition démographique.
The programme will: (a) train professionals at institutions of higher learning to generate and use data for public policy formulation directed at adolescents, youth, indigenous people, Panamanians of African descent, and the aged; (b) support and train staff at national entities to analyse and monitor policy-related data; and (c) support research to generate evidence on HIV and AIDS, sexual and reproductive health, indigenous populations, Panamanians of African descent, youth and the demographic transition.
:: Faire en sorte que les politiques nationales en matière de migration soient liées aux politiques en matière de famille ainsi que les cadres de politique entre eux.
:: Ensure that national migration policies are linked to policies relating to families with relevant cross-referencing between policy frameworks.
Le FNUAP est l'organisme de tutelle du Groupe de travail sur les questions liées aux politiques de l'Équipe et fait partie des organismes qui ont créé le Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida.
UNFPA served as the lead agency for the Task Force's Working Group on Policy-related Issues, and is a co-sponsor of UNAIDS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test