Translation for "liée à la politique" to english

Liée à la politique

• related to politics

Translation examples

related to politics

7. Le budget-programme comprend les dépenses liées aux activités politiques <<durables>> qui sont reconduites d'année en année, ainsi que le coût des services de conférence correspondants.
7. The programme budget shall include expenditures related to political activities of a perennial character whose mandates are renewed annually, together with their related conference costs.

Les raisons de ce changement sont nombreuses, mais les principales causes d'ordre général sont liées à l'évolution politique, économique et institutionnelle qui envahit l'Europe.
The reasons for this state of flux are numerous, but the principal macro-level causes are related to political, economic and institutional change sweeping Europe.

Dans l'esquisse budgétaire proposée, seules les activités liées aux affaires politiques, à la sécurité et aux droits de l'homme enregistrent des accroissements notables, les ressources destinées aux missions politiques spéciales augmentant, elles, substantiellement.
In the proposed outline, only activities relating to political affairs, security and human rights accounted for significantly higher expenditure than in the current biennium, with resources for special political missions rising substantially.

Les monnaies de l'Argentine et de la République bolivarienne du Venezuela ont également beaucoup chuté, ainsi que la monnaie de la Fédération de Russie, bien que, pour cette dernière, la dépréciation soit également liée aux événements politiques.
The currencies of Argentina and the Bolivarian Republic of Venezuela have also depreciated significantly, as has the currency of the Russian Federation, although this is also related to political events.

Cette allégation de l'auteur et l'évaluation de l'État partie montrent clairement que l'auteur a soulevé quant au fond, au niveau national, des griefs de discrimination fondée sur le sexe et liée aux persécutions politiques.
This claim of the author and the assessment of the State party present clear evidence that the author raised in substance a claim of sex-based discrimination relating to political persecution at the national level.

L’Assemblée s’y déclarait aussi profondément préoccupée par les nombreux cas de violations des droits de l’homme, y compris les exécutions extrajudiciaires, la torture, les arrestations et détentions illégales et la violence liée à la politique, signalées dans ce rapport.
The Assembly further expressed grave concern about numerous instances of violations of human rights, including extrajudicial executions, torture, illegal arrests and detention, and violence in relation to political activities.

Avec l’adoption de sa résolution 41/213 du 19 décembre 1996, l’Assemblée a décidé que le budget-programme comprendrait les dépenses liées aux activités politiques «durables» qui sont reconduites d’année en année.
2. With the adoption of resolution 41/213 of 19 December 1986, the General Assembly decided that the programme budget shall include expenditures related to political activities of a “perennial” nature whose mandates are renewed annually.