Translation for "politiques associées" to english

Politiques associées

• associated policies
• related policies

Translation examples

associated policies

L'objectif de la proposition d'évaluation thématique des espèces exotiques envahissantes et de la lutte contre leur prolifération est d'évaluer la diversité à l'échelle mondiale des espèces exotiques envahissantes qui influent sur la biodiversité et les services écosystémiques; l'étendue de la menace que posent ces espèces pour les diverses composantes de la biodiversité et des services écosystémiques, y compris les répercussions sur l'agrobiodiversité, la sécurité alimentaire et sanitaire et la préservation des moyens de subsistance; les principaux moteurs et voies d'introduction et de propagation des espèces exotiques envahissantes, d'un pays à l'autre et à l'intérieur des pays; l'état et les tendances à l'échelle mondiale des impacts du phénomène ainsi que des mesures de gestion prises par les régions et les sous-régions, compte tenu de divers systèmes de connaissances et de valeurs; et le degré de sensibilisation à l'étendue du problème des espèces exotiques envahissantes et de leurs impacts, ainsi que l'efficacité des mesures actuellement prises en matière de biosécurité et de contrôle à l'échelle internationale, nationale et infranationale et des options politiques associées qui pourraient être adoptées pour prévenir, éradiquer et contrôler la propagation des espèces exotiques envahissantes.
The objective of the proposed thematic assessment of invasive alien species and their control is to assess the global diversity of invasive alien species that affect biodiversity and ecosystems services; the extent of the threat posed by such species to various categories of biodiversity and ecosystems services, including impacts on agrobiodiversity and food, health and livelihood security; the major pathways for and drivers of the introduction and spread of invasive alien species, between and within countries; the global status of and trends in the impacts of invasive alien species and associated management interventions by region and subregion, taking into account various knowledge and value systems; and the adequacy of awareness of the extent of invasive alien species and their impacts and the effectiveness of current international, national and subnational biosecurity and control measures and associated policy options that could be employed to prevent, eradicate and control invasive alien species.

Ceci a été inclus en tant que produit 3 c) dans le projet de programme de travail et est également accompagné du développement d'instruments d'appui aux politiques associés.
This has been included as deliverable 3 (c) in the draft work programme and is also accompanied by the development of associated policy support tools.

related policies

Parallèlement l'''objectif du recrutement des scientifiques de sexe masculin'' et les politiques associées ont conduit à une augmentation de 0,8 % dans la proportion des femmes de science employées dans des institutions affiliées au gouvernement, de 12 % en 2006 à 12,.8 % en 2008.
Meanwhile, the `Recruitment Target for Women Scientists' and related policies have led to a 0.8% rise in the ratio of female scientists employed at government-affiliated research institutions, from 12% in 2006 to 12.8% in 2008.

- De reconnaître que l'éducation non formelle est une partie importante du processus d'éducation et est au centre d'une approche générale de l'éducation, y compris l'éducation formelle et non formelle, dans tous les programmes et politiques associés, en reconnaissant les besoins particuliers des jeunes filles et des jeunes femmes;
- Accept that non-formal education is an essential part of the educational process and mainstream a comprehensive approach to education, including formal and non-formal education, in all related policies and programmes, recognizing the particular needs of girls and young women.