Translation for "les revendications" to english

Les revendications

• the revendications
• the claims
• claims

Translation examples

the revendications

Quant à ce qui a été dit de la Grèce, il importe de souligner que le différend bien connu qu'ont fait naître entre les deux pays l'usurpation d'un nom historique et d'anciens emblèmes nationaux, des aspirations irrédentistes et les potentielles revendications territoriales pour le compte de l'ex-République yougoslave de Macédoine que laissent craindre certaines dispositions constitutionnelles, est de nature manifestement politique et non socio-économique, comme sont politiquement motivées les contre-mesures que la Grèce a été contrainte de prendre l'année dernière pour protéger ses intérêts nationaux.
Referring to his mention of Greece, it should be stressed that the well-known differences between the two countries bearing on usurpation of a historical name and ancient national emblems, irredentist aspirations and potential territorial revendications through constitutional provisions on behalf of the former Yugoslav Republic of Macedonia are of a manifestly political and not of a socio-economic nature, as are the politically motivated counter-measures that Greece was forced to take last year in protection of her national interests.

41. Si l'on n'accorde pas aux croyants la place qui leur est due dans la vie nationale, on peut craindre l'éclosion de nationalismes et de revendications tribales, l'excès du sentiment national, la conviction de la supériorité d'une race, le règne de l'arbitraire et la négation du droit.
41. Failure to grant believers their proper place in national life carried the risk of the eruption of nationalism and tribal revendication, excesses of national sentiment, the conviction of the superiority of one race over another, the reign of arbitrariness and the negation of rights.

the claims

Une revendication économique
Regulatory economic claim

Action en revendication de dot
Claim for dowry

Revendications territoriales particulières
Specific claims

Les revendications territoriales
Claims to Aboriginal title

Le Portugal n'a aucune revendication — je répète, aucune revendication — territoriale sur le Timor oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.

Revendications territoriales
Land claims

Au nom du président des Etats-Unis, je présente les revendications d'Isabelle d'Espagne, fondées sur notre traité bilatéral sur la haute mer, de 1795.
U.S. Secretary of State John Forsyth representing the claims of Her Majesty, Queen Isabella of Spain, as concerns our mutual treaty on the high seas of 1795.

J'ai examiné les dossiers d'assurance, les revendications et les déclarations de la police, et... nulle part il n'est fait mention d'une montre à 2 000 $.
So I, I looked at the insurance records, the claims and the police statements, and... nowhere is there mention of a $2,000 watch.

- Quelles sont les revendications ?
- The EEOC? What's the claim?