Translation examples
Une revendication économique
Regulatory economic claim
Action en revendication de dot
Claim for dowry
Revendications territoriales particulières
Specific claims
Les revendications territoriales
Claims to Aboriginal title
Le Portugal n'a aucune revendication — je répète, aucune revendication — territoriale sur le Timor oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.
Revendications territoriales
Land claims
Aucune revendication officielle...
No one has claimed responsibility...
Voici leurs revendications :
These are their claims.
- Tout le contraire. Fausse revendication.
Claim's bogus.
Une revendication audacieuse.
A bold claim.
C'est une audacieuse revendication!
Its a bold claim.
Votre revendication est légitime.
Your claim is true.
Donc c'est une revendication.
So someone's claiming responsibility.
Et impose mes revendications
And stake my claim
C'est là une revendication historique inévitable.
This is an unavoidable historic demand.
Les revendications se regroupent comme suit :
Demands are grouped as follows:
Calendrier des revendications 2005-2006
Schedule of demands 2005-2006
Elle comportait les principales revendications suivantes :
The key demands on the list include:
C'était l'une de leurs revendications.
This had been one of the demands of the prisoners.
Ce sont des revendications légitimes.
These are legitimate demands.
Les revendications de ces derniers n'étaient pas irréalistes.
The protesters did not have unrealistic demands.
Ces revendications ne peuvent que gagner en force.
Such demands are bound to gain momentum.
Les revendications des travailleurs;
Workers' demands;
Quelles sont vos revendications ?
State your demands.
Des menaces, des revendications ?
-Any threats? Demands?
- Entendre leurs revendications.
- Hear their demands.
C'est notre revendication.
That's our demand.
Ils augmentent leurs revendications.
They increase their demands.
Toujours pas de revendication ?
Still no ransom demand?