Translation for "revendications de" to english

Revendications de

• claims of
• claims

Translation examples

claims of

Une revendication économique
Regulatory economic claim

Action en revendication de dot
Claim for dowry

Revendications territoriales particulières
Specific claims

Les revendications territoriales
Claims to Aboriginal title

Le Portugal n'a aucune revendication — je répète, aucune revendication — territoriale sur le Timor oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.

Revendications territoriales
Land claims

Je m'excuse des conditions... mais la voie de la tyrannie est pavée de revendications de besoin, oui ?
I apologize for the conditions before, but... the road to tyranny is always paved with claims of necessity, right?

Heureusement, nous avons un nouvel accord avec votre assurance santé qui nous autorise à vous vendre ces doubles pizzas si vous êtes d'accord pour renoncer à vos futures revendications de maladie.
Luckily we have a new agreement with your National Healthcare Provider that allows us to sell you double meat pies as long as you agree to waive - all future claims of liability.

En suivant ce raisonnement, puisqu'il n'y avait aucune revendication de responsabilité crédible, n'est-il pas juste de supposer que ces personnes, ces parties impliquées, ces services ou groupes qui ont été impliqués dans les événements du 11 septembre feraient tout ce qu'ils
Well following this train of thought, since there was no credible claim of responsibility, is it not safe to assume that those involved, those parties involved, or agencies or groups that were involved in the events of 9-11,

Si tu signes et que Wilson le signe, ça dégage tout le monde de toute revendication de favoritisme ou d'harcèlement sexuel.
If you sign this and Wilson signs it, it clears everybody from any claims of favoritism or sexual harassment.

Aucune revendication de groupe terroriste.
No claim of terrorist group.

Nous n'avons que les revendications de Frumm qu'il était ivre mort et pas d'autre empreintes, de plus,les siennes ont été trouvées sur le bateau.
We've only Mr Frumm's claims of being dead drunk last night and no other finger marks besides his were found on the boat.

Tout ce dont ils avaient besoin était une unique revendication de violation de copyright.
All they needed was a single claim of copyright infringement.

Et si nous pouvions reproduire ce que Geller et le SRI avaient mis en place, en substance, en termes de protocole scientifique pour tester un sujet psi, Nous pourrions saper les revendications de Geller d'avoir été légitimé par des scientifiques.
And if we could replicate what Geller and SRI had done, in essence, in terms of established scientific protocol on testing a psychic, we could undermine Geller's claims of being deemed legitimate by scientists.