Translation for "les questions de personnel" to english

Les questions de personnel

• staffing issues
• personnel matters

Translation examples

staffing issues

En outre, des groupes de travail interdépartementaux traitant de divers aspects des opérations sur le terrain, qui vont des questions de personnel à la formation et aux questions budgétaires, se réunissent régulièrement et font périodiquement rapport au Comité directeur des opérations sur le terrain.
Furthermore, interdepartmental working groups dealing with various aspects of field operations, ranging from staffing issues to training to budgetary matters, meet regularly and report periodically to the Field Operations Steering Committee.

En ce qui concerne les autres questions de personnel, le Comité consultatif n'émet pas d'objection au transfert proposé de postes entre diverses sections de la Base, à l'exception des transferts proposés de la Section du personnel au Groupe de vérification des références.
32. With regard to other staffing issues, the Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment of posts between various sections of the Base, with the exception of the proposed redeployments from the Personnel Section to the Reference Checking Unit.

Le CPC a aussi appelé l'attention sur la question du personnel fourni à titre gracieux et sur la nécessité de revoir dans son ensemble la question des effectifs du Département des opérations de maintien de la paix (par. 88).
CPC had also drawn attention to the issue of gratis personnel and the need to review staffing issues for the Department of Peacekeeping Operations in their entirety (para. 88).

Dans le cas des comités des sanctions et des groupes d'experts, ainsi que des envoyés spéciaux ou personnels, des conseillers spéciaux et des représentants personnels du Secrétaire général, c'est le Service administratif du Département des affaires politiques qui est responsable de l'exécution du budget, des questions de personnel, des arrangements logistiques et du contrôle.
25. The responsibility for budget implementation, staffing issues, logistical arrangements and oversight for sanctions committees and expert groups, as well as special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General, lies with the Executive Office of the Department of Political Affairs.

e) Permet aux États membres de débattre avec le secrétariat des questions de personnel, notamment de la représentation équilibrée des sexes et de la répartition géographique au sein de la CNUCED;
(e) Serves as a forum for discussion between member States and the secretariat on staffing issues, including gender balance and geographic distribution within UNCTAD;

L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général << d'examiner toutes les questions de personnel conformément au Statut et Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies >> .
The General Assembly requested the Secretary-General to "address all staffing issues in accordance with the United Nations Staff Regulations and Rules".

Elle a travaillé en étroite collaboration avec la MINUSS sur des questions relatives à l'accord sur le statut des forces, les procédures de dédouanement pour les marchandises retardées à la douane et les questions de personnel, telles que le versement en dollars des États-Unis des traitements du personnel recruté sur le plan national.
The operations management team has worked closely with UNMISS on issues related to the status-of-forces agreement, clearance procedures for items delayed in customs, and staffing issues, such as payment in United States dollars for national staff.

La délégation indienne a relevé avec intérêt les recommandations formulées par le Comité consultatif dans son rapport en ce qui concerne la réaffectation des ressources, les questions de personnel, les demandes de postes supplémentaires, la gestion des tableaux d'effectifs, entre autres, et espère qu'elles feront l'objet d'un examen détaillé lors des consultations officieuses.
77. The Indian delegation noted with interest the recommendations made by the Advisory Committee in its report on resource allocation, staffing issues, the demand for supplementary posts and management of staffing tables, among other things, and it hoped that these would be analysed in detail during the official consultations.