Translation for "questions de personnel" to english
- staff issues
- personnel matters
Translation examples
66. Il y a eu une tendance à ne pas entreprendre les consultations obligatoires avec le Conseil du personnel sur les questions de personnel importantes et un manque de transparence dans nombre de décisions administratives.
66. There had been a trend not to engage in mandatory consultations with the Staff Council on important staff issues and a lack of transparency in many administrative actions.
— Adopter le statut du personnel et prendre des décisions sur les autres questions de personnel
- Adopt Staff Regulations and any other staff issues
La stratégie de l'Organisation en matière de ressources humaines, promulguée en 1998 et attestée par l'Assemblée générale dans la résolution 55/258, comporte un ensemble d'éléments intégrés abordant tous les aspects de la gestion des questions de personnel à l'Organisation.
The Organization's human resource strategy, promulgated in 1998 and recognized by the General Assembly in its resolution 55/258, comprises a set of integrated building blocks addressing all aspects of the Organization's management of staff issues.
— Commencer à travailler sur le statut du personnel et les autres questions de personnel
- Begin work on Staff Regulations and other staff issues
Les recommandations relatives aux questions de personnel ont suscité des réponses proactives des administrateurs.
Recommendations relative to staff issues elicited proactive response from managers.
— Examiner et adopter, si possible, un projet de statut du personnel et examiner d'autres questions de personnel
- Review and adopt, if possible, draft Staff Regulations and review other staff issues
Le FIDA participe activement aux travaux des trois groupes de travail s’occupant de l’infrastructure et des communications, des finances et du budget, et des questions de personnel.
IFAD is actively participating in the three working groups dealing with infrastructure and communications, finance and budget, and staff issues.
La Commission devra examiner ces questions administratives à fond lors de la reprise de sa session, puisque durant la session en cours elle s'est intéressée aux aspects financiers plutôt qu'aux questions de personnel.
The Committee should consider such administrative questions in depth at its resumed session, since it had focused primarily on financial issues rather than staff issues at the current session.
69. En ce qui concerne les questions de personnel, bien des progrès ont été faits depuis le changement de direction à la Division des ressources humaines.
69. Much progress had been made on staff issues under the new leadership of the Division of Human Resources Management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test