Translation for "les orphelins et les veuves" to english

Les orphelins et les veuves

• orphans and widows

Translation examples

orphans and widows

Les personnes tuées par la violence laissent des orphelins et des veuves et se traduisent par la perte de compétences nationales.
Those killed by the violence leave behind them orphans and widows and national talent is lost.

De plus, les orphelins et les veuves sont protégés, comme le sont les mères, en particulier pendant leur grossesse.
In addition, orphans and widows are protected, as are mothers, especially during pregnancy.

La haine qu'il déverse sur le peuple cubain depuis quarantecinq ans a fait des milliers d'orphelins et de veuves.
The hatred it had been showering on the Cuban people for 45 years had resulted in thousands of orphans and widows.

L'Association Royale de Bienfaisance assure la fourniture d'une protection intégrale aux orphelins et aux veuves à travers :
Provides comprehensive support for orphans and widows in the forms described below Material support

On mettra en place des instruments juridiques qui protègeront les droits de propriété des orphelins et des veuves du VIH/sida.
Legal instruments will be put in place to secure the property rights of HIV/AIDS orphans and widows.

Les groupes les plus vulnérables de la société, tels que les femmes et les enfants, notamment les orphelins et les veuves, ont été particulièrement touchés.
The more vulnerable sectors of society, such as women and children -- especially orphans and widows -- have been greatly affected.

Dans le contexte du VIH/sida, l'organisation offre des consultations aux personnes séropositives ou malades du sida, ainsi qu'une aide aux orphelins et aux veuves.
Grail HIV/AIDS activities include counseling infected and affected persons and finding support for orphans and widows.

b) En s'occupant des personnes défavorisées comme les handicapés, les orphelins et les veuves, qui ont besoin d'une formation professionnelle pour devenir des membres actifs de la société;
(b) Caring for marginalized groups, such as the disabled, orphans and widows, who need vocational training in order to become active members of society;

Comme l'indique justement le rapport du Secrétaire général, des défis de taille subsistent, notamment au sein des groupes vulnérables comme les orphelins et les veuves.
As the Secretary-General's report correctly points out, significant challenges remain, particularly among vulnerable groups such as orphans and widows.

Les sans-abri, les orphelins et les veuves sont toujours plus nombreux et les menaces, actes d'intimidation et enlèvements monnaie courante.
There were everincreasing numbers of homeless people, orphans and widows, and threats, acts of intimidation and kidnappings were commonplace.