Translation for "les hanter" to english

Les hanter

• haunt them
• haunt

Translation examples

haunt them

Maintenant, j'ai l'impression d'être un fantôme qui les hante.
Now I feel like a ghost that haunts them.

Sinon, son âme va les hanter.
Otherwise, his soul will haunt them forever.

C'est toujours le sujet du tableau qui les hante.
It's always the painting's subject that haunts them.

- On va les hanter.
- We're gonna haunt them.

J'espère que leur vieille peau viendra les hanter!
I hope their old skin comes back to haunt them.

Les gens font parfois des choses qui reviennent les hanter.
You know, sometimes people do things that come back to haunt them.

- Pour les influencer, les hanter.
- Influence them, haunt them.

Carter, tout le monde a un ex qui les hante.
Carter, everybody has an ex that haunts them.

Et parfois, le passé reviens pour les hanter...
And sometimes, the past can come back to haunt them...

Des erreurs qui reviennent parfois les hanter. Je vais chercher le courrier.
Mistakes that sometimes come back to haunt them.

haunt

Nous ne voulons pas que l'ONU soit hantée.
We do not want the United Nations to be haunted.

Mais le passé est revenu nous hanter.
But the past has kept coming back to haunt us.

Ils semblent être hantés par le spectre de l'agitation sociale.
They appear to be haunted by the spectre of social unrest.

Mais ces enfants sont-ils hantés par leur passé ?
But does the past ever haunt these kids?

Une triade maléfique hante notre région.
There is an evil triangle that is haunting our region.

Le spectre de la drogue continue de nous hanter.
The spectre of drugs still haunts us.

Nous ne nous sentons pas opprimés ou hantés par des rêves évanouis.
We are not downtrodden or haunted by vanquished dreams.

Le terrorisme international hante les innocents.
International terrorism haunts the innocent.

La Somalie continue de hanter la conscience du monde.
Somalia continues to haunt the conscience of the world.

Les actes terroristes continuent de nous hanter et de nous scandaliser.
Terrorist actions continue to haunt and to shock us.