Translation for "les entreprises et les associations" to english
- businesses and associations
- companies and associations
Translation examples
La CCI, le WBCSD* et le BCSE** feront la démonstration des technologies et systèmes de gestion mis en œuvre par les entreprises et les associations, pour faire face aux changements climatiques, à l'appui de l'action menée au titre de la Convention: bref exposé de la question et démonstration d'une solution adoptée pour la traiter, ainsi que de l'impact de cette solution et des dépenses qu'elle implique.
ICC/WBCSD/BCSE will demonstrate the use of technology and management systems to address climate change by businesses and associations in support of the UNFCCC: an outline of the issue and demonstration of a solution adopted to address the issue as well as the impact of the solution and costs incurred.
34. Lorsque les travaux des divisions ou des organes ont un impact immédiat sur les travaux des entreprises et des associations, il n'est pas nécessaire de solliciter leur participation.
34. When the work of Divisions or Units has direct impact on the work of businesses and associations, soliciting their participation does not appear to be necessary.
Le Gouvernement français, des particuliers français, des entreprises et des associations ont porté plainte contre le propriétaire de l'Amoco Cadiz, l'Amoco Transport Company (<< Amoco Transport >>), et sa société mère américaine, la Standard Oil Company (<< Standard Oil >>) devant le Northern District Court de l'Illinois (juridiction dont dépendait la Standard Oil).
The French Government, French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, Amoco Transport Company ("Amoco Transport"), and its American parent Standard Oil Company ("Standard Oil") in the Northern District Court of Illinois (the jurisdiction of Standard Oil).
Dans le cadre de ce programme, des conseillers expérimentés, venant du monde des affaires, offrent leurs services pour de brèves périodes à des entreprises, à des associations industrielles et aux gouvernements de pays en développement et en transition.
The programme assigns experienced advisers from business as volunteers for short periods to assist businesses, industry associations and Governments in developing and transition economies.
b) L'adoption de codes de conduite par les entreprises et les associations, dans le but d'éviter la discrimination sous ses diverses formes;
(b) Codes of conduct that companies and associations can adopt, with the aim of avoiding discrimination and the like;
1. La Conférence internationale a réuni une centaine de représentants de gouvernements, d'entreprises privées et d'associations professionnelles de 13 États membres de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE), ainsi que des représentants du Secrétariat de la Communauté d'États indépendants, de la Communauté économique eurasienne, de l'Office eurasien des brevets et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
1. The International Conference brought together about 100 representatives of governments, private companies, business associations from 13 member States of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) as well as representatives of the Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Eurasian Economic Community, Eurasian Patent Office and the World Intellectual Property Organization.
Il se compose de 110 membres venant des administrations nationales, régionales et locales (notamment des administrateurs du réseau routier, des décideurs et des fournisseurs) de différents secteurs d'activité (notamment des prestataires de services de transport et des usagers, des entreprises de télécommunications et des administrateurs de routes privées), d'usagers des transports (entreprises de transport, associations d'automobilistes, groupes de pressions) d'universités et de cabinets de consultants.
The so-called "Connekt" network is a public-private initiative made up of 110 members from national, regional and local governments (incl. road administrators, policymakers, suppliers), industries (incl. transport suppliers and users, telecom companies, private road administrators), transport users (transport companies, automobile associations, interest groups), universities and consultants.
Ce concept assez flou de l'intérêt public a pour effet pervers que des entreprises ou des associations utilisent les objecteurs comme une main-d'oeuvre gratuite, contribuant ainsi au chômage.
Such a vague concept, however, had led to problems in that many companies and associations used objectors as free labour, and thus contributed to unemployment.
c) Décret du 18 mai 1999 portant une représentation mieux équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de gestion et d'administration des organismes, entreprises, sociétés ou associations relevant du Gouvernement flamand (Moniteur belge du 29 juin 1999).
(c) The decree of 18 May 1999 instituting more balanced representation of men and women on the management and administrative bodies of Flemish Government entities, enterprises, companies and associations (Moniteur belge, 29 June 1999).
L'organisation non gouvernementale IFA a été fondée à Vienne (Autriche) en 2005 par des universités, des instituts de recherche, des entreprises et des associations liées à l'alimentaire en vue de constituer un réseau de premier ordre pour tous les partenaires de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en matière d'éducation, de législation et de communication.
IFA is a non-profit organization established in 2005 in Vienna, Austria, by university institutions, research institutes, companies and associations related to food to build a leading network for all stakeholders in the food supply chain with regard to education, legislation and communication.
La table ronde comportait un exposé du PNUE sur les conclusions préliminaires de sa récente étude sur le rôle du commerce dans la croissance verte, et un exposé, par une entreprise privée (CHAdeMO Association en Europe) produisant des chargeurs pour les véhicules à propulsion électrique, des meilleures pratiques pour créer un environnement favorable à la croissance verte, qui tirait parti de l'expérience positive de l'Estonie.
The roundtable featured a presentation by UNEP on the preliminary findings of its recent study on the role of trade in green growth. Another presentation was made by a private company (CHAdeMO Association in Europe), during which the company, which is involved in producing chargers for battery-powered electric vehicles, reflected on best practices in creating an enabling environment for green growth, drawing on the successful experience of Estonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test