Translation for "association et de la société" to english

Association et de la société

• association and society

Translation examples

association and society

La mobilisation des opinions publiques s'appuie sur le débat et l'engagement citoyen: les associations, formes organisées des sociétés civiles, et les médias y jouent un rôle particulier.
Mobilizing public opinion requires public debate and commitment; associations, civil society representations and the media must play a special role in this respect.

Le Comité national de réconciliation dont les membres seront issus des partis et associations politiques, de la société civile, de la société religieuse et des représentants des sociétés traditionnelles seront mis en place suivant les recommandations du << Fihaonambem-pirenena >>.
The National Reconciliation Committee, whose members shall include members of political parties and associations, civil society, religious groups and traditional societies, shall be established in accordance with the recommendations of the Fihaonambem-Pirenena.

De plus, dans le cadre de mesures de coopération avec les organes compétents, les représentants des associations, l'ensemble de la société civile et les établissements d'enseignement organisent des activités périscolaires en vue d'améliorer la fréquentation scolaire des élèves rom.
Moreover, by means of cooperation measures with relevant Bodies, representatives of Associations, civil society at large, and schools organise all those extracurricula activities with the aim of enhancing the attendance of Roma students.

Les autorités habilitées à interdire des sociétés/associations sont les ministères de l'intérieur des Länder (lorsque les structures et les activités de ces organisations ne dépassent pas le cadre du Land) et le Ministère fédéral de l'intérieur (lorsqu'il s'agit de sociétés/associations étrangères et de sociétés/associations dont les structures et les activités ne sont pas limitées au territoire d'un Land).
The authorities competent to ban societies/associations are the ministries of the interior of the Länder (in the case of those only organised and active at Land level) and the Federal Ministry of the Interior (in the case of foreign societies/associations and societies/associations whose organisation and activities reach beyond the respective Land).

Les synergies entre les politiques environnementales et la création d'emplois devraient être recherchées dans les données d'expérience des pays, avec la participation des gouvernements, des associations professionnelles, de la société civile, des organisations non gouvernementales, des institutions financières et des organismes de recherche.
72. The synergies between environmental policies and job creation should be explored in national experiences, with participation of Governments, professional associations, civil society, non-governmental organizations, financial institutions and research entities.

Peuvent notamment lui adresser une requête les ONG et autres organisations, les associations, les comités, les sociétés, les syndicats, les fonds, les conseils municipaux et les maires, et les entreprises ou organismes de services collectifs.
Among those who can lodge such requests, are NGO's, organizations, associations, committees, societies, trade unions, funds, municipal councils and mayors, and public utility corporations/bodies.

h) Séminaires/conférences destinés aux donateurs, aux délégations des gouvernements, aux associations industrielles et aux associations issues de la société civile s'intéressant à l'environnement.
(h) Seminars/lectures for donors, government delegations, industry associations, civil society groups active in environment field.

Membre de : International Law Association, American Society of International Law, Association italienne pour le droit comparé, Association italo-allemande des juristes, Institut d'affaires internationales (Rome), Association italienne pour l'arbitrage, Société française de droit international (Paris)
Member, International Law Association, American Society of International Law, Italian Association for Comparative Law, Italian-German Association of Jurists, Institute for International Affairs (Rome), Italian Association for Arbitration, Société française de droit international (Paris)

i) L'article 511 réprime le fait pour un prestataire de services publics de refuser à une personne, une association, une fondation, une société, une corporation ou aux membres de ces dernières, au motif de leur appartenance à un groupe ethnique, de leur race ou de leur origine nationale, un service qui leur est dû.
(i) Article 511 punishes as an offence the denial by an individual holding a public service position to a person, association, foundation, society, corporation or members thereof on grounds of ethnicity, race or national origin of a service to which an entitlement exists.

Les mêmes peines s'appliquent lorsque le refus d'agir est opposé à une association, une fondation, une société ou une corporation ou aux personnes en faisant partie et répond aux mêmes motifs à l'égard de l'ensemble de ses membres ou de quelques—uns d'entre eux.
2. The same penalties shall be applicable when the acts are committed against an association, foundation, society or corporation or their members for reasons relating to their ideology, religion or beliefs, to the fact that all or some of their members belong to a particular ethnic group or race or to their national origin.