Translation for "les empêchant" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les empêchant de révéler le contenu de ma lettre sous peine de poursuites.
Preventing them from revealing the contents of my letter under threat of prosecution.
Il y avait quelque chose dessus, les empêchant d'éclore.
So something was on top of these eggs that prevented them from hatching.
Il barrait la route, les empêchant de continuer.
It blocked the road, preventing them from driving on.
La plupart des IA ont un code dans leur système les empêchant d'attaquer les humains.
Well, it's not likely. I mean, most A.I. have code written into their operating system that prevents them from harming humans.
Les nouvelles lois qu'il propose couperaient en effet les ailes de ces héros masqués les forçant à raccrocher le masque et les empêchant de jouer les justiciers dans nos rues.
His suggested new laws would effectively clip the wings of these costumed heroes making them hang up their masks and preventing them from practicing vigilante justice in our fair streets.
La promotion des comportements empêchant les infections par le vih;
(b) Promoting behaviours preventing HIV infections;
C. Facteurs et difficultés empêchant l'application effective de la Convention
C. Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention
Facteurs socioculturels empêchant les femmes d'accéder à ces services :
Sociocultural factors that prevent women from accessing these services
On ne réduira pas les tensions en empêchant l'expression d'opinions divergentes.
We will not reduce tensions by preventing the expression of differing opinions.
b) Infirmité empêchant la réalisation du but visé par le mariage;
(b) Infirmity preventing consummation of the marriage;
Efficacité des mesures empêchant les terroristes de se procurer des armes
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
Ce n'est pas en empêchant d'exprimer des idées sur les religions qu'on améliorera la situation.
The situation will not be remedied by preventing ideas about religions from being expressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test