Translation for "les empêché" to english

Les empêché

• prevented them
• prevented the

Translation examples

prevented them

Une canule de trachéotomie les empêche de parler.
A tracheotomy cannula prevents them talking.

Pour les empêcher de divulguer un secret
To prevent them from divulging a secret.

Pour les empêcher de se marier.
Prevent them from marrying.

Je voulais pouvoir les empêcher.
I wanted to find a way to prevent them.

On ne peut pas les empêcher.
Nobody can prevent them.

Personne n'aurait pu les empêcher.
No one could have prevented them.

Quelque chose les empêche d'attaquer.
Something prevents them from attacking.

Il faut les empêcher de souffrir,
We must prevent them from suffering,

- pour les empêcher de gagner.
- to prevent them from winning.

prevented the

Il nous incombe de l'empêcher.
It is our mission to prevent that.

Ce leitmotiv du consensus est-il un moyen d'empêcher de dangereuses divisions ou un moyen d'empêcher une démocratisation?
Is the talk of consensus a means of preventing dangerous divisions or a means of preventing democratization?

Empêchements à la livraison
Circumstances preventing delivery

Empêchés de travailler
Prevented Overall total

Si cela peut empêcher un grand nombre de décès, cela n'empêche pas les cas de choléra.
While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.

Elle empêche le défendeur :
It will prevent the respondent from:

- Empêchement du remplissage excessif
- prevention of overfilling

C'est ce qu'il faut empêcher.
That must be prevented.

Rien dans le règlement ne les empêche d'offrir un coussin de sécurité.
There is nothing in the bylaws to prevent the F.R.G. from providing a safety net.

Certains disent que c'est pour les empêcher d'envahir la création suprême de Dieu, le corps de l'homme, devant lequel toute bête doit s'incliner.
Some say it is to prevent the invasion... of these roaming spirits... into the highest creation of God's sculpturing hands... the body of man... before whom all beasts must kneel.

Les médicaments, ça sert à arrêter... L'évolution des métastases, et ça les empêche de grossir.
We use medication to prevent the metastases from spreading.

Monsieur, qu'est-ce qui les empêche de faire sauter la bombe dès qu'on sera entré ?
Excuse me sir, but what to prevent the target from detonating the dirty bomb once we're inside perimeter ?

Je dois les empêcher de reformer l'image de la bête.
... I must prevent the image of the beast ever being whole again.