Translation for "les directeurs des banques" to english

Les directeurs des banques

• the directors of the banks
• bank directors

Translation examples

the directors of the banks

Malgré leur innocence les proches des dirigeants bancaires peuvent être jugés responsables, étant donné qu'en vertu de l'article 29 dudit décret l'expression "directeur de banque" vise aussi "l'épouse, le mari, le père, la mère, le fils ou la fille d'un directeur".
Relations of bank executives can be held to be accountable notwithstanding their innocence, since section 29 of the Decree defines a director of a bank to include “a wife, husband, father, mother, son or daughter of a director”.

Il ne devrait pas être versé aux directeurs des banques qui sont à l'origine de cette crise internationale.
It should not go to the directors of the banks that have caused this international crisis.

Dans le cadre de la vigilance exercée à l'égard des activités des banques Saderat et Melli, un pays a indiqué que le directeur d'une filiale de la Banque Saderat située dans un pays tiers était également le directeur d'une banque soupçonnée d'être impliquée dans des réseaux de financement de la prolifération iranienne et dont le siège se trouvait dans un centre financier offshore.
145. In the context of exercising vigilance over the activities of Bank Saderat and Bank Melli, one State reported that a Director of a branch of Bank Saderat in a third country was also a Director of a bank suspected of involvement in Iranian proliferation financing networks, which was located in an offshore financial centre.

bank directors

65. Une anthropologue brésilienne, Mme Carmen Junqueira, et un directeur de banque brésilien, Nadim Thomé, se sont vu refuser l'entrée du Maxim Pub où ils se rendaient avec un ami norvégien, Lasse Paust, sous prétexte qu'ils étaient en état d'ébriété et on été traités avec grossièreté par les deux portiers de l'établissement.
65. The Brazilian anthropologist Professor Carmen Junqueira and a Brazilian bank director, Nadim Thomé, were refused entry into the Maxim Pub, where they went with their Norwegian friend, Lasse Paust, on the grounds that they were intoxicated. They were grossly harassed by the two doormen at the entrance.

Ce groupe qui intégrait des membres des forces armées a menacé des individus pour les dessaisir de leurs biens et a kidnappé deux directeurs de banque, qui n'ont toujours pas été retrouvés.
The group, which had included members of the armed forces, had used threats to force individuals to relinquish their property and had kidnapped two bank directors, whose whereabouts were still unknown.

Ensuite, il a demandé une réunion dans les 30 jours des ministres des finances et des directeurs des banques centrales des pays du Groupe 7 et des principales économies émergentes pour adapter l'architecture financière internationale aux problèmes auxquels nous serons confrontés au XXIe siècle.
Secondly, he called for a meeting within 30 days of the finance ministers and central bank directors of the G-7 countries and the key emerging economies to adapt the international financial architecture for the problems we face in the twenty-first century.

429. Pour mieux protéger les droits à la sécurité sociale, l'article 175-2 du Code des infractions administratives établit la responsabilité des directeurs de banque et autres agents en cas de retards injustifiés dans l'approvisionnement des établissements et organismes financés sur le budget en fonds pour payer les salaires, allocations et autres prestations.
429. It should be emphasized that in order to strengthen safeguards protecting citizen's rights to social welfare provision, the Code on Administrative Responsibility (art. 175-2) envisages liability for bank directors and administrators who unduly delay paying Statefunded institutions and organizations allocations for wages, benefits, grants and equivalent expenditures.

Aux termes de l'article 7 du décret-loi no 59 de 2003, les directeurs des banques, les vérificateurs des comptes et les présidents d'institutions financières sont tenus de porter immédiatement à l'attention de cet organisme toute opération suspecte.
Under article 7 of Decree-Law No. 59 of 2003, bank directors, auditors and chairmen of financial institutions must immediately inform this body of any suspect operation. The board will then meet immediately.