Translation for "directeurs de banques" to english

Directeurs de banques

• bank managers

Translation examples

bank managers

Concernant le secteur bancaire, les travaux du Groupe avaient été enrichis par l’organisation d’un forum spécial ayant réuni des administrateurs et des directeurs de banque, des contrôleurs et des auditeurs.
With regard to banking, he noted that ISAR's discussions had been enriched by a special banking forum of high—level bank managers, bank directors, bank regulators and bank auditors.

Étude sur le stockage souterrain du gaz en Europe; étude sur l'interconnexion des réseaux de gaz en Europe; guide des projets relatifs au rendement énergétique en Europe centrale et orientale à l'intention des investisseurs; manuel sur la planification des projets relatifs au rendement énergétique à l'intention des directeurs de banques commerciales; réforme et restructuration de l'industrie du gaz dans les pays en transition; aspects financiers et économiques du stockage souterrain du gaz; manuel de formation sur la tarification du gaz; tarification de la distribution du gaz; politique des prix du gaz; et commercialisation du gaz;
Study on underground gas storage in Europe; study on interconnection of gas networks in Europe; investors guide to energy efficiency projects in Central and Eastern Europe; manual on energy efficiency project business planning for commercial bank managers; reform and restructuring of the gas industry in economies in transition; financial and economic aspects of underground gas storage; training manual on gas rate-making; gas distribution rate-making; gas price policies; and gas marketing;

623. Pour mieux protéger les droits à la sécurité sociale, l'article 175 du Code des infractions administratives établit la responsabilité des directeurs de banques et autres agents en cas de retards injustifiés dans l'approvisionnement des établissements et organismes financés sur le budget en fonds pour payer les salaires, allocations et autres prestations.
623. In order to safeguard further the citizens' right to social insurance, article 175 of the Administrative Liability Code provides for liability for unjustified delays on the part of bank managers and other officials in providing establishments and organizations financed under the budget with cash to pay wages, benefits, allowances and other related items.

La définition est suffisamment large pour englober des catégories professionnelles situées à différents niveaux, y compris directeurs d'école, directeurs de banque, négociants, etc. Bien que cet indicateur soit peu spécifique, étant établi sur la base des données provenant de l'enquête permanente sur les ménage, l'on constate un recul régulier de la proportion de femmes occupant des postes de niveau élevé entre 2002 et 2005 (de 55% à 35%) avant une légère reprise en 2006 (41%).
The definition is broad enough to include occupational categories at different levels, including school principals, bank managers, merchants, etc. Although it is a rather vague indicator, constructed on the basis of data from the Permanent Household Survey, it will be seen that women's share of senior positions showed a steady decline from 2002 to 2005 (from 55% to 35%), before rising slightly in 2006 (41%).

En fait, comme les directeurs de banque doivent surveiller le risque net auquel leur banque est exposée, certaines institutions ont mis au point des systèmes sophistiqués de mesure du risque qui leur permet de faire une évaluation très précise de la totalité des risques auxquels elles sont exposées, y compris sur les bons du Trésor, les fonds communs de placement, les monnaies et bien entendu les dérivés.
Indeed, because bank managers need to monitor their net risk exposure, some institutions have developed elaborate risk measurement systems that allow a highly refined assessment of all exposure at once, including government bonds, money market instruments, currencies, and of course, derivatives.

Étude sur le stockage souterrain du gaz en Europe; étude sur le développement de l’interconnexion des réseaux de gaz en Europe; réforme et restructuration de l’industrie du gaz dans les pays en transition; guide des législations relatives au rendement énergétique en Europe centrale et orientale; manuel sur les obstacles au financement des projets relatifs au rendement énergétique à l’intention des directeurs de banques commerciales; manuel de formation sur la tarification du gaz; politiques des prix du gaz; commercialisation du gaz; restructuration de l’industrie du charbon dans les pays en transition; définitions pour la Classification-cadre des Nations Unies pour les réserves/ressources en combustibles solides et produits minéraux;
Study on underground gas storage in Europe; study on extension of interconnection of gas networks in Europe; reform and restructuring of the gas industry in countries with economies in transition; guide to energy efficiency laws in central and eastern Europe; barriers to energy efficiency project financing for commercial bank managers; training manual on gas rate-making; gas price policies; gas marketing; restructuring of the coal industry in countries with economies in transition; and definitions for the United Nations Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities;

Illustration 1-3: Un employé imite la signature d'un directeur de banque, sur une lettre fournie par le fraudeur.
Illustration 1-3: An employee forges the signature of a bank manager on a letter provided by the fraudster.

18. Produit escompté 1.2 − Formation d'experts dans les domaines de l'élaboration des projets, du financement et de la planification: 150 responsables municipaux de l'énergie, directeurs de banques commerciales et experts ont été formés dans le cadre de six stages de trois sessions chacun, y compris des sessions d'enseignement à distance via Internet.
18. Planned Output 1.2 Trained experts in project development, finance, business planning: 150 city energy managers, commercial bank managers and experts trained during 6 training courses of 3 sessions each including Internet distance learning sessions.

c) Banques : le personnel chargé de l'octroi des prêts suit une formation qui lui permet de prendre en compte l'esprit d'initiative des chefs d'entreprise dans l'évaluation des projets; les directeurs de banque sont invités à mettre en place une association chargée de faciliter l'accès des PME au crédit;
(c) Banks: loan officers are trained in how to account for entrepreneurial potential in project appraisal; bank managers are encouraged to organize an association to facilitate SMEs' access to credit;