Translation for "le tourisme écologique" to english
Similar context phrases
Translation examples
En Colombie, l'ONUDC a commencé à mettre en œuvre un programme global de développement alternatif, intégrant des activités visant à : i) inciter les agriculteurs à investir dans l'achat de terrains et dans des projets, ii) dispenser une assistance technique générale (pratiques commerciales modernes, marketing et protection de l'environnement), iii) lancer des projets commercialement viables (cacao, café, tourisme écologique, pêche) et iv) suivi socio-économique et suivi de la réduction de la culture de la coca.
In Colombia, UNODC started implementing a holistic alternative development programme integrating activities aimed at (i) providing farmers with economic incentives to invest in land purchase and projects; (ii) general technical assistance, including modern business practices, marketing and environmental protection; (iii) specific commercially viable projects (cacao, coffee, ecological tourism, fisheries); and (iv) socio-economic and coca reduction monitoring.
25. Les gouvernements devraient promouvoir l'adoption d'initiatives en faveur du tourisme écologique afin de promouvoir et de faciliter les activités commerciales des femmes dans ce domaine.
25. Governments should promote the development of ecological tourism initiatives in order to promote and facilitate women's entrepreneurial activities in this field.
L'organisation a fixé en premier lieu des directives en termes d'utilisation des ressources locales pour le développement rural des pays les moins avancés afin de moderniser l'agriculture et établir un système intégré basé sur le tourisme écologique et des fermes biologiques.
First, the organization has provided guidance for rural development in less developed countries and least developed countries in terms of using local resources to develop modern agriculture and establishing an integrated ecological agriculture system focusing on planting, ecological farming and ecological tourism.
De l'avis des experts, le Territoire a le potentiel voulu pour devenir un lieu de tourisme écologique, mais il ne dispose pas des infrastructures, logements et services nécessaires à cette fin10.
According to experts, American Samoa has the potential to become an ecological tourism destination, but this potential is hindered by the lack of proper infrastructure, accommodation and service. 10/
Compte tenu des conclusions de l'étude, Monaco envisage de financer le développement d'infrastructures qui favoriseraient la recherche scientifique et le "tourisme écologique" dans la région.
In the light of the study's conclusions, Monaco contemplates financing the development of infrastructure that would facilitate scientific research and "ecological tourism" in the zone.
Publication annulée : iii) application de la Convention sur la diversité biologique; iv) application régionale de la Convention sur la désertification (un numéro); v) développement durable : méthodes, conceptions et évaluation (1996); vi) développement du tourisme écologique; xiii) application de la géologie à la planification de l'utilisation des sols et à la gestion de l'environnement.
Cancelled: (iii) implementation of the Convention on Biological Diversity; (iv) one issue on regional implementation of the Convention on Desertification; (v) sustainable development: methodologies, approaches and assessment (1996); (vi) ecological tourism development; and (xiii) geology for land-use planning and environmental management.
- Encourager la participation des femmes à des activités liées au tourisme écologique, en favorisant le travail indépendant, les coopératives et la création d'entreprises familiales.
- Encourage women to participate in ecological tourism activities, through self-employment, cooperatives or the creation of family businesses.
En outre, il faudrait tenir compte, dans ce programme de formation qui devrait être destiné aux administrations locales et à leur personnel, de la valeur biologique et économique de la diversité biologique ainsi que des principes d'organisation du tourisme écologique.
Furthermore, the biological and economic value of biodiversity, and the organizational principles of eco-tourism, should be included in the programme, which should address local administrative bodies and their staff.
Dans le cadre de la deuxième, la population locale joue un rôle socioéconomique dans les projets de développement, notamment des activités de tourisme écologique, de confection d'objets artisanaux, de gestion durable des systèmes agroforestiers et de protection des sources d'eau.
In another, the local population is socio-economically involved in development projects, including eco-tourism activities, the making of handicrafts, the sustainable management of agro-forest systems and the protection of water sources.
L'île connue pour la richesse de sa nature bénéficie ainsi simultanément de ses propres activités de tourisme écologique, reposant sur la spécificité d'un produit, et du marché voisin, qui correspond à la demande touristique mondiale.
The nature island thus benefits at the same time from its own eco-tourism activities, which involve product uniqueness, and from a neighbouring market which is representative of the global tourist demand.
Il s'agit d'un site remarquable pour la protection de la nature, le tourisme écologique et l'observation scientifique.
It is a remarkable site for nature protection, eco-tourism and scientific research.
Le Gouvernement entend privilégier une diversification accélérée de l'agriculture ainsi que le développement du tourisme écologique à la Dominique, ce qui suppose notamment une amélioration des liaisons aériennes et l'adoption de normes officielles.
The Government will place increased emphasis on accelerating the pace of agricultural diversification and the development of Dominica's eco-tourism product, which include, among other things, the improvement of air access and the institutionalization of standards.
Le parfait état de nos ressources naturelles nous offre un avantage compétitif en tant que destination privilégiée pour le tourisme écologique, et leurs gestion et utilisation rationnelles sont la seule garantie de notre développement viable.
The pristine condition of our natural resources affords us a competitive advantage as a prime destination for eco-tourism, and their rational management and use is the only guarantee for our sustainable development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test