Translation for "le réclamer" to english

Le réclamer

• claim it
• claim the

Translation examples

claim it

8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)

— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):

3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)

Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)

c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"

— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):

Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)

Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.

Il suffit d'aller le réclamer.
All we have to do is claim it.

- La vieille dame le réclame.
- The old lady claims it.

Donc, elle ne va pas le réclamer.
So, they're not about to claim it.

Il viendra peut-être le réclamer.
Maybe he'll come around to claim it.

Tous vont le réclamer :
Everyone will try to claim it:

Voyons qui viendra le réclamer.
See who claims it.

Pourquoi n'avez-vous pas essayer de le réclamer ?
Then why didn't you try to claim it?

Estimant qu'il était sûrement temps de le réclamer.
Reckoned maybe it was time I claimed it.

Vous serez cinq à le réclamer.
There'll be five of you claiming it, after all.

claim the

Une femme le réclame, étant "compagne légale" .
Suddenly, a woman appears who could claim the estate as B's wife.