Translation for "la réclamer" to english

La réclamer

• claim it
• the claim

Translation examples

claim it

8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)

— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):

3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)

Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)

c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"

— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):

Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)

Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.

Voir si quelqu'un la réclame.
We can put it in the "lost and found" to see if anybody claims it. Better yet ...

Le propriétaire de la corbeille qui est venu la réclamer.
The owner of the basket. He's come to claim it.

J'ai droit à une promotion et je suis venu la réclamer.
I'm... I'm due for a promotion and I'm here to claim it.

Un jour, je vais revenir la réclamer.
I'll be back one day to claim it.

mais il n'est jamais revenu la réclamer.
but he never returned to claim it.

responsables de la Banque étaient là pour la réclamer.
Bank officials were here to claim it.

Et avec Logan en prison, il n'y avait personne pour la réclamer.
And with Logan in prison, there was no one left to claim it.

Personne ne la réclame.
No one has claimed it.

Un de ces jours, quelqu'un va aussi venir me la réclamer!
He said he'd brought it from LA, but anyone could claim it anytime.

the claim

Je dis juste que nous pourrions apporter plus de crédit à la réclamation d'un certain Walter Vondas.
I'm saying we just may have to give more credence to the claims of one Walter Vondas.

- La réclamation de ta virilité ?
- The claim check for your manhood?

Vous avez été placé sur une différente affectation pendant que la réclamation est examinée.
You've been placed on modified assignment while the claims are looked into.

Que la réclamation soit approuvée.
That the claim comes through.

Quoique tu écrives, ne fais aucune faute ou la réclamation sera nulle et non avenue.
Whatever you do, don't spell nothing wrong or the claim will be null and voided.