Translation for "se réclamer" to english

Se réclamer

• lay claim
• to claim
• avail himself

Translation examples

lay claim

Répudier la morale alors qu'on se réclame d'elle.
To repudiate morality while laying claim to it.

to claim

8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.

Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)

— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):

3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)

Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)

c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"

— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):

Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)

Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.

de se réclamer d'une autorité séparée ou d'un bastion d'où il dicterait aux masses, d'où il formerait des centres de force et imposerait sa volonté à ce peuple
to claim for themselves a separate authority or stronghold from which to dictate to the masses from which to form centres of power and force their will upon this people.

Le gamin n'était pas dans un gang, avant. Maintenant, il se réclame des Spookstreet.
Sheriff tells me the kid didn't have any colours before he hit juvie but to stay alive, he had to claim Spookstreet.