Translation for "le contre" to english

Le contre

• against the
• the counter
• against

Translation examples

against the

C'est une guerre contre la pauvreté, contre l'ignorance et contre l'exclusion sociale, une guerre pour l'accroissement du pouvoir d'action des femmes.
It is a war against poverty, against ignorance and against social exclusion, a war in favour of the empowerment of women.

En 1997, on estimait que 77 % des enfants étaient vaccinés contre la poliomyélite, 79 % contre la rougeole, 98 % contre la tuberculose et 77 % contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.
For 1997, it is estimated that 77 % of children were vaccinated against poliomyelitis, 79 % against measles, 98 % against tuberculosis, and 77 % against diphtheria, tetanus and pertussis.

Violence contre un groupe de citoyens et contre un particulier
Violence against a Group of Citizens and against an Individual

La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.
The war against terrorism is a struggle against barbarism.

La protection des droits de l'homme signifie également la protection des droits des enfants contre la faim, contre la maltraitance mentale et physique, contre la prostitution, contre la traite des enfants et contre la pornographie.
Human rights protection also means protecting the rights of children against hunger, against mental and physical abuse, against prostitution, against trafficking in children and against pornography.

Si l'on observe bien le monde, on en arrive à penser que la première grande lutte est celle contre la misère, contre l'égoïsme, contre l'indifférence, contre le conformisme.
If we look closely at the world we must realize that the first great struggle is against poverty, against selfishness, against indifference, and against conformism.

Tout abus contre la dignité est un crime contre l'humanité et contre le futur de la famille humaine.
Every abuse against their dignity is a crime against humanity and against the future of the human family.

Lutte contre les délits à caractère sexuel perpétrés contre les
Action against sexual offences against children and

- Violence contre un groupe d'habitants et contre une personne;
Violence against a group of inhabitants and against an individual;

Ce message implique le rejet de la violence contre soi-même, contre autrui, contre d'autres groupes, contre d'autres sociétés et contre la nature.
It encompasses the rejection of violence against oneself, against others, against other groups, against other societies and against nature.

Appuyez-le contre l'arbre.
Lean it against the tree there.

Appuie-le contre le siège.
Prop it against the seat.

- Levez-le contre le mur!
Get him up against the wall!

- Le contre-jour.
- That effect against the light...

Mets-le contre le mur.
Put him up against the wall.

Plaquez le contre le mur.
Pin him against the wall.

Coincez-le contre le chambranle.
Jam it against the strut.

the counter

Il convient de faire une distinction entre la lutte contre le terrorisme et la lutte contre la prolifération.
A distinction must be made between counter-terrorism and counter-proliferation.

Comité contre le terrorisme/Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
Counter-Terrorism Committee/Counter-Terrorism Committee Executive Directorate

Lutte contre l'incitation
Countering

Le contre-poison a même mieux marché que nous l'esperions.
The counter-agent worked even better than I had hoped.

Nous ne connaissons pas le contre, mais nous avons un membre de l'équipe ayant besoin d'assistance médicale.
We don't know the counter, but we have a team member in dire need of medical assistance.

Je connais le contre-sort qui l'aurait sauvée.
I know exactly the counter curse that could've spared her.

- Pour le contre-espionnage de mon pays.
- The counter intelligence of my country.

Le contre-poison semble fonctionner.
The counter-agent seems to be working.

C'est le contre-espionnage au cas où Foyet me surveillerait.
That's the counter-surveillance, in case Foyet is watching me.