Translation for "against" to french

Against

preposition

• contre
• sur
• vis à vis
• en opposition avec
• en échange de
• en vue de
• à l'encontre

Translation examples

contre preposition

It is a war against poverty, against ignorance and against social exclusion, a war in favour of the empowerment of women.
C'est une guerre contre la pauvreté, contre l'ignorance et contre l'exclusion sociale, une guerre pour l'accroissement du pouvoir d'action des femmes.

For 1997, it is estimated that 77 % of children were vaccinated against poliomyelitis, 79 % against measles, 98 % against tuberculosis, and 77 % against diphtheria, tetanus and pertussis.
En 1997, on estimait que 77 % des enfants étaient vaccinés contre la poliomyélite, 79 % contre la rougeole, 98 % contre la tuberculose et 77 % contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.

Violence against a Group of Citizens and against an Individual
Violence contre un groupe de citoyens et contre un particulier

The war against terrorism is a struggle against barbarism.
La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.

Human rights protection also means protecting the rights of children against hunger, against mental and physical abuse, against prostitution, against trafficking in children and against pornography.
La protection des droits de l'homme signifie également la protection des droits des enfants contre la faim, contre la maltraitance mentale et physique, contre la prostitution, contre la traite des enfants et contre la pornographie.

If we look closely at the world we must realize that the first great struggle is against poverty, against selfishness, against indifference, and against conformism.
Si l'on observe bien le monde, on en arrive à penser que la première grande lutte est celle contre la misère, contre l'égoïsme, contre l'indifférence, contre le conformisme.

Every abuse against their dignity is a crime against humanity and against the future of the human family.
Tout abus contre la dignité est un crime contre l'humanité et contre le futur de la famille humaine.

Action against sexual offences against children and
Lutte contre les délits à caractère sexuel perpétrés contre les

Violence against a group of inhabitants and against an individual;
- Violence contre un groupe d'habitants et contre une personne;

It encompasses the rejection of violence against oneself, against others, against other groups, against other societies and against nature.
Ce message implique le rejet de la violence contre soi-même, contre autrui, contre d'autres groupes, contre d'autres sociétés et contre la nature.

Against the state, against you, against me.
Contre l'Etat, contre vous, contre moi.

He turned against me, And against you.
Contre moi... et contre vous.

Against me, against dad, against your friends.
Contre moi, contre papa. Contre tes amis.

It is against nature, against religion!
C'est contre nature, contre la religion !

Man against man, wolf against wolf.
Homme contre homme, loup contre loup.

..against Florence... ..against humanity itself.
...contre Florence contre l'humanité elle-même.

Against Dow Chemical, against McDonald's.
Contre Dow Chemical, contre McDonald's.

-Against you, against all this.
Contre vous, contre tout ça.

Against humans, against robots.
Contre les humains, contre les robots...

Against the rhythms, against the qualifications
Contre les cadences ! Contre les qualifications !

sur preposition

That's against the hull.
Sur la coque.

Hands against it.
Les mains sur le camion.

Elbows against your thighs.
Coudes sur les cuisses.

Crimes against children.
Crimes sur enfants.

Against the car!
Les mains sur le char!

Slander against cats...
Calomnie sur les chats

- Against Tribune Quintus.
- Sur le tribun Quintus.

against his own family.
sur sa famille.

en opposition avec preposition

Who can be against it?
Qui pourrait s'y opposer?

No member spoke against it.
Personne ne s'y est opposé.

It is totally against human rights abuses.
Il y est totalement opposé.

At any rate, we all are against terrorism.
Nous sommes tous opposés au terrorisme.

Others argued against such arrangements.
D’autres s’y sont déclarés opposés.

en échange de preposition

Some parents take out loans against their children's labour.
43. Certains parents obtiennent des prêts en échange du travail de leurs enfants.

International terms of trade have moved against African exports.
Les termes internationaux de l'échange sont contraires aux exportations africaines.