Translation for "lapsus" to english

Lapsus

noun

• slip
• lapse
• slip of the pen
• stumble
• trip
• slip-up

Translation examples

slip noun

Plus haut dans le même paragraphe, la Cour avait discuté de problèmes de responsabilité de l’État; la référence à la «liability» dans la version anglaise est peut-être un lapsus.
Earlier in the same paragraph the Court had been discussing issues of State responsibility; the reference to “liability” in the English version may have been a slip.

36. M. Montalvo (Équateur) présente les excuses de la délégation aux membres du Comité pour l'emploi malheureux et involontaire du terme <<exportation>> s'agissant des travailleurs migrants, regrette ce lapsus et assure que l'Équateur est solidaire du Comité dans sa démarche visant à protéger les droits des travailleurs migrants.
36. Mr. Montalvo (Ecuador) apologized on behalf of the delegation for the unfortunate and unintentional use of the term "export" in connection with migrant workers; he was sorry for the slip and assured the Committee that Ecuador fully supported its efforts to protect the rights of migrant workers.

C'était un lapsus.
That was a Freudian slip.

Intéressant lapsus Freudien.
Nice freudian slip.

Pardon pour ce lapsus.
Forgive the slip.

Pas un lapsus.
No slip ups.

Rien, un lapsus.
A slip of the tongue

Mes excuses, un lapsus.
My apologies, a slip.

C'est un lapsus.
Slip of the tongue.

lapse noun

Les symptômes incluent lapsus, changement d'humeur,
Symptoms include memory lapses, mood swings, and impulsive behavior.

Il y a eu des.. lapsus et un comportement bizarre.
There have been some... mental lapses and erratic behavior.