Translation for "landtag" to english

Landtag

• the landtag
• federal state parliament
• state parliament

Translation examples

the landtag

Cependant, du fait que le Gouvernement est nommé par le Prince sur proposition du Landtag, la majorité au Landtag est la même que la majorité au Gouvernement.
Since, however, the Government is appointed by the Prince on the proposal of the Landtag, the majority in the Landtag is also the majority in the Government.

Seuls les partis dépassant un seuil de 8 % au niveau national sont admis au Landtag.
Only parties that exceed a cutoff level of 8 per cent nationwide are admitted to the Landtag.

Leur mandat de quatre ans se termine en même temps que celui du Landtag.
Their fouryear term of office terminates simultaneously with the term of office of the Landtag.

Cet organe se réunit en général deux fois par an sous la présidence du Président du Landtag et comprend des membres du Landtag, des députés du Schleswig-Holstein au Bundestag, des représentants du gouvernement du Land, ainsi que des représentants de la minorité allemande au Danemark.
That body generally meets twice a year under the chairmanship of the President of the Landtag. It consists of members of the Landtag, members of the Bundestag from Schleswig-Holstein, representatives of the Government of the Land and representatives of the German minority in Denmark.

23. Pour le mandat en cours (1997-2001), trois partis sont représentés au Landtag.
23. During the current term (19972001), three parties are represented in the Landtag.

Le président de la Commission de recours administratif et son représentant sont nommés par le Prince sur proposition du Landtag.
The President of the Board of Administrative Appeal and his representative are appointed by the Prince on the proposal of the Landtag.

28. Les membres du Tribunal d'Etat sont élus par le Landtag pour un mandat de cinq ans.
28. The members of the State Court are elected by the Landtag for a term of five years.

Le Landtag prend ses décisions à la majorité des deux tiers des députés.
The quorum for decisionmaking by the Landtag is at least two thirds of the deputies.

22. Le parlement du Liechtenstein, le Landtag, est élu pour un mandat de quatre ans.
22. Liechtenstein's Parliament, the Landtag, is elected every four years.

Les juges d'appel sont nommés par le Landtag.
Judges of appeal are appointed by the Landtag.