Translation for "state parliament" to french

State parliament

• parlement d'état
• parlement de l'état

Translation examples

parlement d'état

In particular, it had encouraged State parliaments to adopt legislation in keeping with the Optional Protocol. The parliament of southern Sudan had already done so.
Il a en particulier encouragé les parlements d'État à adopter une législation conforme au Protocole facultatif, ce qu'a déjà fait le parlement du sudSoudan.

UNMISS conducted 3 training sessions for members of national and state Parliaments on the role of parliamentarians in promoting and protecting human rights, and on the ratification of international treaties and the related reporting obligations
La MINUSS a organisé pour les membres du Parlement national et des parlements d'État 3 séances de formation sur le rôle des parlementaires dans la promotion et la protection des droits de l'homme et sur la ratification des traités internationaux et les obligations qui en découlent en matière d'établissement de rapports.

Although not yet fully operational or appropriately housed, the Authority acquired a budget of its own, elaborated a regional structure and revenue allocation mechanism, and submitted draft VAT legislation to the State parliament.
Bien qu'elle ne soit pas encore pleinement opérationnelle et qu'elle ne dispose pas de locaux appropriés, l'Autorité possède son propre budget, a élaboré une structure régionale et un mécanisme d'allocation des recettes, et a présenté un projet de législation sur la TVA au Parlement d'État.

The state Ministry of Education, Nyala University, the state Ministry of Labour and Local Governance, the Judiciary and the state parliament agreed to provide data on the status of women representation in their respective offices
Le Ministère d'État de l'éducation, l'Université de Nyala, le Ministère d'État du travail et de la gouvernance locale, les instances judiciaires et le Parlement d'État ont accepté de fournir des données sur l'état de la représentation des femmes dans leurs services respectifs.

The evaluation found that the programme provided support to the state parliament in human rights, promoted debate through multisector round tables, and set up women's management centres to help women's groups participate in public life.
Le programme permet d'apporter un appui au Parlement d'État en matière des droits de l'homme, de travailler à la promotion du débat en organisant des tables rondes multisecteurs et d'établir des centres de gestion destinés aux femmes pour aider les groupes de femmes à participer à la vie publique.

The Children's Parliament existed at three levels: representatives of local parliaments sat in each state parliament, and representatives of the state parliament sat in the national parliament.
Cet organe existe aux trois échelons: des représentants des parlements locaux siègent dans chaque Parlement d'État et des représentants des Parlement d'État siègent au Parlement national.

Prior to coming here, the State presidency, of which I am President, gave the authority to our Permanent Representative here in New York to sign the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the House of Representatives of the State Parliament approved the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Avant de venir ici, la présidence collégiale, que je préside, a habilité notre Représentant permanent ici à New York à signer la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, et la Chambre du Parlement d'État a approuvé la ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

parlement de l'état

This situation changed in the fall of 2006 when the NPD entered the state parliament in Mecklenburg-Western Pomerania and the DVU entered the state parliament in Brandenburg.
Cette situation a changé à l'automne 2006, lorsque le NPD est entré au Parlement de l'État de MecklenbourgPoméranie occidentale et que le DVU est entré au Parlement de l'État du Brandebourg.

In 2001, CERD welcomed the presence of a significant number of representatives of minority groups in the State's parliament.
En 2001, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est félicité de la présence d'un nombre appréciable de représentants de groupes minoritaires dans le Parlement de l'État.

Second, the increase in Security Council membership should be acceptable to Member States’ Parliaments.
Deuxièmement, il importe que l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité soit acceptable pour les parlements des États Membres.