Similar context phrases
Translation examples
24. La situation sur le terrain n'a guère changé.
The situation on the ground has not changed dramatically.
La situation sur le terrain a aussi notablement évolué.
The situation on the ground has also changed significantly.
La situation dramatique sur le terrain n'a pratiquement pas évolué.
The tragic situation on the ground has barely changed.
La capacité des organismes humanitaires sur le terrain a continué de se renforcer.
49. The capacity of humanitarian agencies on the ground has continued to increase.
La dégradation sur le terrain a des répercussions néfastes sur les esprits et sur les priorités du gouvernement actuel ou futur.
The deterioration on the ground has harmful repercussions on people's minds and on the priorities of the current or future Government.
En outre, nous avons pris note avec satisfaction que l'application sur le terrain a déjà démarré.
Furthermore, we have taken note with satisfaction that implementation on the ground has already begun.
En conséquence, la situation sur le terrain a continué à se détériorer gravement.
As a result, the situation on the ground has continued to gravely deteriorate.
En réalité, la situation sur le terrain n'a pas encore permis à ce processus ininterrompu de se dérouler.
In point of fact, the situation on the ground has not yet allowed such a seamless process to take place.
En fait, la situation sur le terrain a considérablement évolué.
As a matter of fact, the situation on the ground has changed dramatically.
La situation humanitaire sur le terrain a atteint des proportions désastreuses.
The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions.
Je pense que ce terrain a été bien couvert par le candidat Mars.
I think this ground has been well-covered by candidate Mars.
Un terrain a été réservé pour ce foyer d'accueil et un commanditaire est recherché pour financer la construction des locaux.
The land has been set aside for the home, pending the arrival of a sponsor for the construction of the home.
Un terrain a été acheté en vue du forage d'un puits qui améliorera l'approvisionnement en eau et la qualité de l'eau au centre pénal Maragalpa.
Also land has been bought to drill a well in order to improve the water quality and supply system in Matagalpa prison.
Autrement dit, le prix des terrains a certes augmenté à cause de l'inflation mais aussi à cause des perspectives d'augmentation des revenus réels que présentent ces terrains.
That is, the price of land has risen for reasons both of pure inflation and of increased future real rents expected from the (land) asset.
Que ce soit pendant l'existence de la République démocratique allemande ou ensuite, ce terrain n'a pas été utilisé à des fins agricoles mais comme centre de loisirs d'une coopérative avec laquelle la défunte avait signé un contrat.
During the period of the German Democratic Republic and afterwards, the deceased's land has not been used for agricultural purposes but as a recreational facility by a community of interests with whom the deceased had signed a contract.
De même, une loi relative à l'utilisation des terrains a été soumise pour signature au chef du Gouvernement de la ville avant d'être renvoyée devant le législateur.
Further, the Act on use of the land has been submitted to the Head of Government of the City for signature and transmission to the legislature.
Une maison bien desservie (y compris son terrain) a généralement plus de valeur qu'une maison isolée construite près d'une route non goudronnée.
An accessible house (including the land) has usually a higher value than a remote house next to a dirt road.
Veuillez indiquer si la disposition qui exige l'autorisation maritale lorsqu'une femme veut acquérir une concession sur un terrain a été ou sera modifiée.
Please indicate whether the provision requiring marital authorization when a woman seeks to acquire a right of concession on a piece of land has been, or will be, amended.
J'apprécie le sentimentalisme, mais ce terrain a été déclaré...
I appreciate the sentimentality, but this land has been designated...
Le terrain a de la valeur, nous pourrions le garder comme investissement.
The land has some capital. We might be able to keep it on as an investment.
La gestion du terrain a été une charge constante sur nos ressources.
Management of the land has been a constant drain on resources.
Le terrain a de l'eau potable, ça coûte plus cher.
He said the land has drinking water. And that costs more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test