Translation for "la technologie de surveillance" to english

La technologie de surveillance

• surveillance technology

Translation examples

surveillance technology

Le recours à des technologies de surveillance modernes doit être basé sur un processus intergouvernemental détaillé et transparent.
The use of modern surveillance technology must be based on a comprehensive and transparent intergovernmental process.

Les progrès techniques avaient en outre rendu possible la participation à distance de membres de SMSP dans des conflits armés, grâce par exemple à des véhicules aériens sans équipage (drones) ou à l'utilisation de technologies de surveillance.
Moreover, technological advances had made possible the remote participation of PSMCs personnel in armed conflict, for example, through the operation of unmanned aerial vehicles ("drones") or surveillance technology.

La vérité est incontestablement que l'utilisation de la technologie de surveillance de masse élimine en fait purement et simplement le droit au secret des communications sur l'Internet.
The hard truth is that the use of mass surveillance technology effectively does away with the right to privacy of communications on the Internet altogether.

Les technologies de surveillance de masse pénètrent aujourd'hui le marché mondial, d'où un plus grand risque que la surveillance numérique échappe au contrôle des pouvoirs publics.
Mass surveillance technologies are now entering the global market, raising the risk that digital surveillance will escape governmental controls.

Au strict minimum, l'article 17 exige que les États utilisant des technologies de surveillance de masse rendent publiquement compte des avantages tangibles qu'ils en retirent.
14. As an absolute minimum, article 17 requires States using mass surveillance technology to give a meaningful public account of the tangible benefits that accrue from its use.

Le Comité des ministres a adopté la Déclaration sur les risques présentés par le suivi numérique et les autres technologies de surveillance pour les droits fondamentaux.
The Committee of Ministers adopted the Declaration on Risks to Fundamental Rights Stemming from Digital Tracking and Other Surveillance Technologies.

43. La priorité accordée à la police et à la sécurité prend la forme concrète d'investissements dans Frontex et d'autres nouvelles technologies de surveillance telles qu'EUROSUR.
The focus on police and security is evinced most practically through the investment in Frontex and other new surveillance technologies such as EUROSUR.

de la paix, sur le thème "Projet de technologie (de surveillance) avancée", aujourd'hui 18 novembre 2008 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 4.
members of the Special Committee on "Advanced (surveillance) technology project" today, 18 November 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.

Aucun de ces principes ne s'associe aisément à l'utilisation des technologies de surveillance de masse par les États.
52. None of these principles sits comfortably with the use of mass surveillance technology by States.

Se borner à affirmer - sans entrer dans les détails - que la technologie de surveillance de masse peut contribuer à l'élimination et à la poursuite des actes de terrorisme ne justifie pas comme il convient son utilisation au regard du Droit des droits de l'homme.
Merely to assert -- without particularization -- that mass surveillance technology can contribute to the suppression and prosecution of acts of terrorism does not provide an adequate human rights law justification for its use.