Translation for "techniques de surveillance" to english

Techniques de surveillance

• monitoring techniques
• surveillance techniques

Translation examples

monitoring techniques

Techniques de surveillance de l'environnement
Environmental monitoring techniques

Une formation aux techniques de surveillance et à l'entretien du matériel de surveillance sera offerte.
Training in monitoring techniques and in the maintenance of the monitoring equipment will be organized.

<<4.2.1 Choix de la technique de surveillance
4.2.1. Selection of the monitoring technique

Elle pourrait couvrir toutes les techniques de surveillance qui ne deviendraient pas des éléments du Système de surveillance international.
This part could cover all those monitoring techniques which would not become part of the International Monitoring System.

d) Les techniques de surveillance et les prescriptions correspondantes;
To monitoring techniques and requirements;

L'utilisation de techniques de surveillance peu coûteuses et de bioindicateurs devrait également être envisagée.
The use of low-cost monitoring techniques and of bio-indicators should also be considered.

d) Les techniques de surveillance appliquées en Ukraine n'étaient pas comparables aux normes fixées par la législation de l'Union européenne;
(d) The monitoring techniques applied in Ukraine, were not comparable with the standards in the European Union (EU) legislation;

Les États-Unis ont commencé à appliquer de nouvelles techniques de surveillance pour détecter et vérifier les transactions suspectes.
The United States has begun to apply new monitoring techniques to spot and verify suspicious transactions.

Le nombre de jours peut varier en fonction des différentes techniques de surveillance.
Number of days may differ between different monitoring techniques.

surveillance techniques

Des groupes d'experts ont été réunis et un manuel sur les bonnes pratiques en matière de techniques de surveillance électronique a été publié.
Expert working groups were convened and a manual published on good practices in adopting electronic surveillance techniques.

14. Méthodes applicables pour faire respecter les lois, dont le recours aux techniques de surveillance réactives et proactives, ainsi qu'aux programmes de suivi en continu.
14. Enforcement methods comprising reactive and active surveillance techniques, as well as continuous follow-up routines.

Le recours étendu aux techniques de surveillance peut être licite dans certaines circonstances.
Expanded use of surveillance techniques could be permissible under certain circumstances.

Un autre État autorisait les techniques de surveillance.
Another State allowed surveillance techniques.

appui technique en matière de soins aux personnes exposées et de techniques de surveillance épidémiologique;
Technical support in epidemiological surveillance techniques for exposed persons;

La caractéristique commune de ces techniques de surveillance est qu'elles reposent sur l'existence de soupçons préalables concernant l'individu ou l'organisation visé par des sanctions.
7. The common feature of these surveillance techniques is that they depend upon the existence of prior suspicion of the targeted individual or organization.

Dans le cadre d'une opération récente entre deux pays voisins, des techniques de surveillance transfrontalières avaient permis de détecter et d'arrêter des agents des douanes accusés de corruption.
In a recent operation between two neighbouring countries, cross-border surveillance techniques helped to detect and arrest customs officers on bribery accusations.

La saisie des données de communications est devenue une technique de surveillance de plus en plus utile pour les États.
The capture of communications data has become an increasingly valuable surveillance technique for States.

Lors du débat sur l'article 14, par exemple, le Comité a recommandé d'appliquer, pour lutter contre le terrorisme, des mesures de substitution à la détention, telles que les techniques de surveillance.
In its discussion on article 14, for instance, the Committee had recommended the use of alternatives to detention, such as surveillance techniques, in combating terrorism.

Ces arrestations étaient le résultat d'investigations menées pendant deux ans au moyen d'écoutes téléphoniques et d'autres techniques de surveillance.
Those arrests were the result of a two-year probe using wiretap and other surveillance techniques.