Translation for "la fermeté" to english

La fermeté

• the firmness
• firmness

Translation examples

the firmness

Les parties conviennent d'agir avec fermeté contre l'impunité.
The Parties agree that firm action must be taken to end impunity.

Il est nécessaire d'exprimer plus de sérénité et de fermeté.
There is a need for greater serenity and firmness.

La fermeté et la courtoisie sont en effet deux notions qui ne sont pas incompatibles.
Firmness and courtesy were not incompatible.

Cette fermeté doit être maintenue et renforcée.
This firm line must be maintained and strengthened.

Débat sur la fermeté de la pulpe
Discussion on flesh firmness

La situation en Abkhazie demande à être abordée avec fermeté.
The situation in Abkhazia demands a firm approach.

Mais leur fermeté est différente et leur évolution aussi (conservation).
But their firmness and development (conservation) are different. Grapes

Dans certains cas, cela exige de la fermeté.
At times, this will require a firm hand.

:: Insistent sur l'intégrité et sur une démarche empreinte de fermeté;
is confidential is non-judgmental insists on integrity and a firm approach

Cela dit, il fait face aux difficultés avec fermeté et imagination.
However, it was confronting the material challenges with firmness and imagination.

Dr Mayerson est surpris... par la fermeté de la conviction de Zelig.
Dr. Mayerson is taken aback... at the firmness of Zelig's conviction.

Ça ajuste la fermeté du matelas.
That adjusts the firmness of the mattress.

Je lui ai expliqué qu'il fallait décortiquer quelques épis pour vérifier la fermeté des grains.
I explained that you have to husk a few ears to check the firmness of the kernels.

De lui donner la fermeté et détermination qui lui manquait.
And giving to it the firmness and decision that it lacked.

C'est la fermeté des fesses qui m'intéresse.
It's the firmness of the buttocks I'm worried about.

Regardez la fermeté de ces rondeurs, comment la vallée s'enfonce !
Look at the firmness of those rounded peaks! The cleft in that valley.