Translation for "la chasse et le piégeage" to english

La chasse et le piégeage

• hunting and trapping

Translation examples

hunting and trapping

Les problèmes d'accès aux aliments traditionnels tiennent notamment aux conséquences des changements climatiques sur les schémas migratoires des animaux et sur la mobilité de ceux qui les chassent; à la disponibilité restreinte de la flore et de la faune comestibles; à la contamination des espèces par l'environnement; aux inondations et à l'aménagement des territoires traditionnels de chasse et de piégeage; au manque de matériel et de ressources permettant d'acquérir l'équipement ou les articles nécessaires à la chasse, à la pêche et aux activités de récolte; et à l'absence des compétences et du temps nécessaires.
Issues with accessing traditional foods include the impacts of climate change on migratory patterns of animals and on the mobility of those hunting them; limited availability of food flora and fauna; environmental contamination of species; flooding and development of traditional hunting and trapping territories; lack of equipment and resourcing to purchase equipment or inputs necessary for hunting, fishing and harvesting; and lack of requisite skills and time.

La diminution de la production locale de denrées alimentaires et des possibilités de pêche, de chasse et de piégeage s'est traduite par une diminution des rations alimentaires ainsi que des carences nutritionnelles.
The reduced reliance on locally produced foods and on fishing, hunting and trapping has resulted in less food intake as well as nutritional deficiencies.

9. En 1943, le Ministre de l'intérieur avait créé une réserve d'environ 768 000 hectares afin d'empêcher des personnes venues de l'extérieur d'empiéter sur les terrains de chasse et de piégeage des tribus.
9. In 1943, the Secretary of Interior set aside a 1.9 million acre reservation in order to protect the Tribe from outsiders encroaching on tribal hunting and trapping grounds.