Translation for "chasse et la cueillette" to english

Chasse et la cueillette

• hunting and gathering

Translation examples

hunting and gathering

Les résidents de la réserve, qui vivaient principalement de chasse et de cueillette, étaient alors autorisés à s'y fixer.
Residents of the game reserve, who subsisted mainly on hunting and gathering, were at the time allowed to settle in the game reserve.

Premièrement, les communautés pratiquant une agriculture itinérante, la chasse ou la cueillette pour leur subsistance ne sont pas adéquatement protégées.
44. Firstly, communities that depend for their living on shifting agriculture or hunting or gathering are not sufficiently protected.

Leurs moyens de subsistance traditionnels vont de la culture sur brûlis à la pêche, en passant par la chasse et la cueillette, le piégeage et le pastoralisme.
Their traditional livelihoods range from swidden agriculture to hunting and gathering, trapping, pastoralism and fishing.

Bénéficiant d'un appui technique, elles ont produit des cartes numériques de leurs zones traditionnelles de chasse et de cueillette ainsi que de leurs aires de culture.
With technical support they have produced digitized maps of their traditional hunting and gathering areas as well as areas of cultivation.

Les moyens d'existence du peuple sami sont depuis toujours l'élevage extensif du renne, la pêche, la chasse et la cueillette.
The traditional Saami livelihoods include reindeer herding, fishing, hunting and gathering.

Les troupeaux de rennes, la pêche, la chasse et la cueillette : tel était le mode de vie traditionnel des autochtones.
The traditional indigenous way of life includes reindeer herding, fishing, hunting and gathering.

Inclusion des pratiques de chasse et de cueillette dans les systèmes économiques modernes (pluralisme économique)
Inclusion of hunting and gathering practices in modern economic systems (economic pluralism)

Un total de 52 864 hectares de terres dans le district de Baram sont réservés aux Penans semi-nomades qui y pratiquent des activités telles que la chasse et la cueillette.
A total of 52,864 hectares of land in the Baram district was allocated for the activities of the semi-nomadic Penans such as hunting and gathering.

Le PNUD respecte aussi les moyens d'existence basés sur le pastoralisme, la chasse et la cueillette, ainsi que sur les cultures itinérantes.
UNDP also respects livelihoods based on pastoralism, hunting and gathering, and shifting cultivation lifestyles.