Translation for "la cession" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il faut rappeler également que les autochtones de l'Alaska n'étaient pas parties au Treaty of Cession de 1867.
Nor had they ever been parties to the 1867 Treaty of Cession.
La question du «champ d’application variable des traités» a été évoquée, particulièrement dans le contexte des cessions territoriales.
Moreover, the question of “movable treaty frontiers” was recalled especially in the context of territorial cessions.
Une option est l'acquisition d'une partie du territoire d'autres États, en l'achetant ou au moyen d'un traité de cession.
One option is the acquisition of land within another State, by purchase or a treaty of cession.
Ces limites découlent des obligations juridiques qui incombent au gouvernement fédéral aux termes des traités portant cession du territoire.
This limitation stems from the United States legal obligations under the Treaties of Cession.
2. Les cas de cession de territoires sous la Ve République
2. Instances of territorial cession under the Fifth Republic
A. La cession de territoire par traité entre la République française et un autre État
A. Cession of territory by treaty between the Republic and another state
III du Traité relatif à la cession, documents relatifs à la succession d'États, op. cit., p. 77.
Article III of the Treaty of Cession, Materials on succession of States, op. cit., p. 77.
i) Qui tend ou appuie une revendication quelconque tendant à provoquer, pour quelque motif que ce soit, la cession ou la sécession d'une partie du territoire de l'Inde de l'Union ou qui incite tel individu ou groupe d'individus à provoquer cette cession ou sécession;
which is intended, or supports any claim to bring about, on any ground whatsoever, the cession of a part of the territory of India or the secession of a part of the territory of India from the Union, or which incites any individual or group of individuals to bring about such cession or secession;
Tenant compte de l'accord déjà réalisé sur la cession a l'Allemagne des Sudètes les quatre puissances ont déterminé les conditions de cette cession.
Taking into consideration the agreement, which has been already reached, for the cession to Germany of the Sudeten German territory... the powers have agreed on the following conditions governing the said cession.
Au lieu de cessions effectuées lire contrats de cession conclus
For assignments made read contracts of assignment concluded
b) En cas de cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire ("cession subséquente"), la personne qui effectue cette cession est le cédant et la personne en faveur de qui cette cession est effectuée est le cessionnaire.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ("subsequent assignment"), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
Cession internationale de créances ou cession de créances internationales seulement
International assignment or assignment of international receivables only
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test