Translation for "assignment" to french

Assignment

noun

• affectation
• mission
• attribution
• devoir
• allocation
• dissertation

Translation examples

affectation noun

(iii) The assignment involves payment of the assignment grant.
iii) L'affectation doit ouvrir droit au versement de la prime d'affectation.

(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);
Une fois affectés, les dossiers ne sont pas transférables (les dossiers sont affectés sur une base annuelle);

Your living assignment is...
Logement d'affectation :

- Are these assigned?
- Sont-ils affectés ?

Right. So, assignments.
Bon, vos affectations.

Consider yourself assigned.
Considérez-vous affecté.

Your new assignment.
Votre nouvelle affectation.

- And your assignment?
Et votre affectation ?

His first assignment was his dream assignment...
Sa première affectation était son affectation de rêve...

- New assignments? - Yes.
Les nouvelles affectations ?

mission noun

Assignment No. and Title
Cote et nom de la mission

That's my assignment?
C'est ma mission ?

Change of assignment.
Changement de mission.

That's your assignment.
C'est votre mission.

Your next assignment
Ta prochaine mission :

That's the assignment.
C'est notre mission.

Your mysterious assignment.
Ta mystérieuse mission.

attribution noun

(b) The assignment of responsibilities;
b) L'attribution des responsabilités;

Group Assignment Command
Commande d'attribution de à un groupe

Assignment of custody
Attribution de la garde

Assignment of SAP_NEW Profile
Attribution du profil SAP_NEW

Adoptions assigned
Attribution des adoptions

Assignment of SAP_ALL Profile
Attribution du profil SAP_ALL

Equipment assignment and management
Attribution et gestion du matériel

And... These seating assignments are ridiculous.
Et... ces attributions de places sont ridicules.

See the APOC for an assignment.
Voyez l'APOC pour une attribution.

/Triumphant victory requesting port assignment.
Victoiretriomphante,demandant attribution de port.

You have earned a special assignment.
Vous avez mérité une attribution spéciale.

Marva, bunk assignments, if you please.
L'attribution des dortoirs, s'il te plaît.

Sorry for the hour, I'm calling from the Home Assignment Office.
Pardon, j'appelle du bureau d'attribution.

A romantic assignation requires the appropriate light.
Une attribution romantique exige la lumière appropriée.

Is my work assignment in?
Vous avez mon attribution de travail ?

-Who made these assignments?
- Qui a fait ces attributions?

- Switch the assignments around.
- Changer les attributions de vos équipes.

devoir noun

It implies a set of rights and duties assigned to parents in order to protect the person of the child and administer his property.
Elle implique un ensemble de droits et devoirs accordés aux parents pour protéger la personne de l'enfant et pour administrer ses biens.

During this time, arrangements are put in place for the child to collect work assignments and to keep abreast with the school work.
Pendant cette période, des arrangements sont mis en place pour que l'élève reçoive ses devoirs et ne se mette pas en retard dans son travail scolaire.

These courses take the form of lectures and practical assignments.
Ces cours revêtent la forme d'exposés et de devoirs pratiques.

Assignment of duties to persons involved in the transport of dangerous goods
Assignation des devoirs aux intervenants dans le transport de marchandises dangereuses

Significantly, assignments are common and illustrations in textbooks present both boys and girls at work.
Fait remarquable, les devoirs sont donnés indifféremment du sexe, et les illustrations des manuels représentent à égalité les garçons et les filles à l'oeuvre.

119. The law also establishes the rights and duties of the diplomat, which are assigned in Article 44 of the law.
La loi définit en outre les droits et devoirs des diplomates, qui sont précisés à l'article 44 aux termes duquel :

The resource teachers for the visually impaired pupils teach Braille, transcribe pupils' assignments and examinations and sources for reading materials.
Ceux qui s'occupent des malvoyants enseignent le Braille, transcrivent les devoirs, les examens et les textes de lecture.

With the exception of Palauan language texts, all written materials are in English and all written assignments are to be completed in English.
À l'exception des textes en palaosien, tous les documents écrits sont rédigés en anglais, et tous les devoirs le sont également.

It's the assignment.
C'est le devoir.

Our assignment, sir.
Notre devoir, monsieur.

"This assignment blows."
"Ce devoir craint."

Is that your assignment?
C'est ton devoir ?

Monday's assignment.
Le devoir du lundi.

So, to your assignment.
Alors, votre devoir :

allocation noun

D. Assignment of core programme resources at the country level
D. Allocation par pays des ressources du programme de base

TRAC - target for resource assignment from the core
Montants cibles pour l'allocation des ressources de base

B. Proposed resource assignment categories Rationale
B. Catégories proposées pour l'allocation des ressources

D. Assignment of core programme resources at the
D. Allocation par pays des ressources du

Target for resource assignment from core Agents
Montant cible pour l'allocation de ressources de base

III. OPTIONS FOR ASSIGNMENT OF CORE PROGRAMME RESOURCES
III. OPTIONS CONCERNANT L'ALLOCATION DES RESSOURCES DE BASE

1 Target for resource assignment from the core.
1 Montants ciblés pour l’allocation des ressources de base.

2. Fixed assignment by regions, flexible by countries
2. Allocations fixes par région et souples par pays

dissertation noun

Of the 514 students registered for the course, 465 submitted the first tutor-marked assignment covering NEOs.
Sur les 514 étudiants qui y étaient inscrits, 465 ont présenté la première dissertation notée qui portait sur les objets géocroiseurs.

This is your assignment.
Ce sera votre dissertation.

But the assignment asked for truth.
Mais la disserte devait refléter la vérité.

This is the topic for this week's assignment
C'est le sujet de la dissertation de cette semaine.

I didn't write it as an assignment.
J'ai pas écrit ça comme une disserte.

It's a summer assignment.
C'est une dissertation de vacances.

We bought your English assignment. My
- On t'a apporté le sujet de la dissertation.

The assignment was to write about Bruegel.
Vous demandiez une dissertation sur Bruegel, je l'ai faite.

Speaking of calling, oh, it's your homework assignment.
En parlant d'appel, c'est ta dissertation.