Translation examples
Ivresse et intoxication
Voluntary drunkenness and narcotic intoxication
Ainsi, le nombre des états d'ivresse a continuellement crû.
Thus, the number of cases of drunkenness has steadily grown.
Ivresse sur la voie publique
Public drunkenness
Violences, abus d'autorité et état d'ivresse 5
Violence, abuse of authority and drunkenness 5
Conduite en état d'ivresse.
Drunken driving.
- Ivresse et scandale 64
Drunkenness disorderly behaviour : 64
d'autrui, ivresse 5
property, drunkenness: 5
Vol, cambriolage, ivresse...
Car theft, burglary, drunkenness...
En état d'ivresse. "Attraction magnétique."
Drunken piggybacks. "Magnetic pull".
L'ivresse est une vertu !
Drunkenness is a virtue!
Prochain arrêt : ivresse.
"Next stop, drunkenness!"
C'était un accident d'ivresse.
It was a dumb, drunken accident.
L'ivresse publique a cessé.
Public drunkenness has ceased.
bagarres, rixes, ivresse...
fights, brawling, drunkenness...
-Illusion de l'ivresse.
- The illusion of drunkenness.
L'ivresse publique est réprimée.
Public drunkenness is illegal.
État d'ivresse ou autres formes d'intoxication
Intoxication
Asphyxie suite à inhalation de vomissures, le vomissement étant dû à un état d'ivresse.
Asphyxiated on inhaled vomit due to or as a consequence of intoxication.
Article M. État d'ivresse 100
Article M. Intoxication . 98
présomption d'ivresse*
Presumption of intoxication at .10% */
Adolescents en étant d'ivresse au moins une fois par mois (1993)
Intoxication at least once a month, 1993
On distingue plusieurs degrés de l'état d'ivresse :
Intoxication shall be classified as follows:
Adolescents en état d'ivresse au moins une fois par mois (1997)
Intoxication at least once a month (1997)
Et pas d'ivresse publique.
And no public intoxication.
Ivresse publique, vandalisme.
Public intoxication, vandalism.
Je bouge sans l'ivresse.
"I sway without the intoxication."
Comme l'ivresse dans l'alcool.
Like the intoxication of alcohol.
Ivresse et sexe.
Intoxication and intercourse.
L'ivresse de l'amour !
The intoxication of daring love.
Quelle est cette ivresse ?
"What intoxication is this?"
Nuits d'ivresse, de tendresse
INTOXICATING NIGHTS OF TENDERNESS
- Ivresse en Plein Vol.
- Flying while intoxicated.