Translation for "investiture" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Investiture du Président de la république, désignation du Premier ministre et nomination des membres du gouvernement;
Investiture of the President of the Republic, appointment of the Prime Minister and of the members of the Government;
121. Cette volonté a été clairement exprimée dans la Déclaration d'investiture du nouveau Gouvernement en avril 1998.
121. This determination was clearly expressed in the new Government’s investiture statement in April 1998.
Soutien dans le cadre de la sécurisation de l'investiture d'Ibrahim Boubacar Keïta à Bamako
Support for providing security for the investiture of Ibrahim Boubakar Keïta
31. La Chambre des représentants exerce le monopole du contrôle politique de l'action politique du gouvernement fédéral (investiture et motion de méfiance).
31. The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).
Cette investiture constitue une étape primordiale dans la mise en oeuvre de l'accord de New York du 3 juillet 1993.
This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993.
La cérémonie d'investiture du Président de l'Union a eu lieu le 26 mai 2002.
The ceremony of investiture of the President of the Union took place on 26 May 2002.
253. Les célébrations organisées à l'occasion de l'investiture des capitainesrégents contribuent pour beaucoup à la promotion de l'identité culturelle de SaintMarin.
253. The celebrations taking place on the occasion of the investiture ceremony of the Captains Regent are important for the promotion of San Marino cultural identity.
- Investiture du Président de la République, S. E. M. François Bozize Yangouvonda;
- Investiture of the President of the Republic, Mr François Bozize Yangouvonda;
29. La Chambre des représentants exerce le monopole du contrôle politique de l'action politique du gouvernement fédéral (investiture et motion de méfiance).
29. The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).
<< Art. 5 L'investiture d'un poste public est soumise aux conditions de base suivantes :
Art. 5 The following are basic requirements for investiture in public office:
Je ne voudrais pas que vous vous fassiez tuer avant l'investiture.
I would hate to see you murdered before your investiture.
Investitures, Ballet Royal, bal de débutantes...
Investitures, The Royal Ballet, - The Débutantes ball.
L'investiture papale des royaumes de France et de Naples.
The papal investiture of the kingdoms of France and Naples.
Même si, bien sûr... on se doit de maintenir la gravité d'une investiture.
well of course one must demonstrate the gravity of an investiture,
Quel pouvoir a une couronne sans l'investiture papale ?
What power has a crown without papal investiture?
noun
Dans son discours d'investiture, le président s'est engagé à organiser une conférence sur la réconciliation nationale.
In his inaugural speech, the President pledged to organize a conference on national reconciliation.
La cérémonie d'investiture a eu lieu le 14 octobre.
Mr. Bryant was subsequently inaugurated as Chairman of the National Transitional Government of Liberia (NTGL) on 14 October.
Il faut conserver cet élan imprimé par le Président Karzaï lors de sa deuxième investiture.
This momentum, launched by President Karzai at his second inauguration, needs to be maintained.
4. Investiture du nouveau gouvernement — 30 septembre 1996.
4. Inauguration of new Government - 30 September 1996
On notera que plusieurs membres de la communauté internationale ont assisté à la cérémonie d'investiture.
10. Significantly, the inauguration ceremony was witnessed by several members of the international community.
La cérémonie d'investiture s'est déroulée le 18 octobre 1996.
The ceremonial inauguration of the Tribunal took place on 18 October 1996.
de l'investiture du Gouvernement d'Unité nationale en
of the inauguration of the Government of National Unity in
Investiture du nouveau Gouvernement — 1er janvier 1996.
Inauguration of new Government - 1 January 1996.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test