Translation for "intrépidité" to english

Intrépidité

noun

• intrepidity
• fearlessness
• boldness
• stoutness

Translation examples

intrepidity noun

Mais ils sont prêts à s'attaquer à ces difficultés avec intrépidité.
However, they are prepared to surmount those hurdles with intrepidity.

:: Plus d'intrépidité : capacité à prendre des risques sans crainte des pertes possibles;
- more intrepidness: capacity to take risks without fear of losing;

"Pour s'être fait remarquer par son intrépidité dans l'action face à l'ennemi pendant qu'il servait la cause des Etats-Unis dans une unité de forces spéciales".
"For conspicuous gallantry and intrepidity in action against the enemy... "while serving with a covert unit in support of United States forces." Ed...

Pour acte de bravoure et d'intrépidité insigne au-delà et par-delà l'appel du devoir.
For conspicuous gallantry and intrepidity above and beyond the call of duty.

Pour son acte de bravoure et d'intrépidité insigne au risque de sa vie, au-delà et par-delà l'appel du devoir, le lieutenant Curtis Rivers, héros américain de la Navy, reçoit par le présent acte la Médaille d'Honneur.
For his conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty, Lt. Curtis Rivers, United States Navy, an American hero, is hereby awarded the Medal of Honour.

fearlessness noun

L'indépendance et l'intrépidité dont le juge Pillay a toujours fait montre nous assurent de sa détermination à placer l'individu au centre des préoccupations relatives aux droits de l'homme.
The independence and fearlessness that Judge Pillay has demonstrated assure us of her commitment to put the individual at the centre of the human rights agenda.

Oh, je vous vénère pour vos actes immortels, votre intrépidité.
Oh, I worship you for your immortal deeds, your fearlessness, your daring.

Mais je l'ai observée, et elle a un ensemble de symptômes. Hyperoralité, intrépidité, hypersexualité.
But I've been watching her, and she's got a cluster of symptoms... hyperorality, fearlessness, hypersexuality.

L'intrépidité te paraît superflue dans ce monde ?
But what does that fearlessness look like in this world?

Je ne pense pas qu'il y ait une meilleure personne que Jane Lynch afin de parler de l'intrépidité.
So I can't think of a better person than Jane lynch to talk about fearlessness.

Et ensuite, évidemment, le thème arrive et c'est l'intrépidité, et on est en maillot de bain en recevant du slushie.
And then, of course, the theme pops out, and it's fearlessness, and we're in swimsuits getting slushied.

L'intrépidité, M. Fowle, est inhérente à l'avocat.
Fearlessness,Mr Fowle,the first essential in an advocate

L' intrépidité de Gene l'a mis...
Gene's fearlessness has put him...

Elle a de l'intrépidité, le sens du commandement...
She's fearless, with a natural sense of command...

L'intrépidité et le courage de Fred Shuttlesworth frôlaient presque la folie.
Fred Shuttlesworth was fearless and courageous to the point of being almost insane.

C'est la semaine de l'intrépidité, donc c'est bien.
Well, it is fearlessness week, so that's good.

boldness noun

Et Daggoo, dont l'intrépidité, la majesté et la grâce venaient d'avoir tué un lion à mains nues et de l'avoir dépecé.
Then Daggoo, who got his boldness and majesty and grace from having killed a lion single-handed and partaken of its flesh.