Translation for "intoxicante" to english
- intoxicant
- intoxicating
- an intoxicant
- an intoxicating
Similar context phrases
Translation examples
Des organisations roms sont préoccupées par l'augmentation de la consommation de substances intoxicantes et de drogues parmi les jeunes Roms.
Romani organizations have paid attention to the increased use of intoxicants and drugs by young Romanies.
a) Cigarettes, produits du tabac, vin, alcool, liqueurs ou autres substances intoxicantes;
(a) Cigarettes, tobacco products, wine, alcohol, liquor or other intoxicants;
304. Les réseaux électroniques, comme les pages d'accueil d'Internet et les listes de diffusion, sont utilisés pour distribuer du matériel éducatif interactif concernant les substances intoxicantes.
304. Electronic networks such as the Internet home pages and mailing lists are used for the distribution of interactive education material related to intoxicants.
Il s'agissait de mettre en œuvre des moyens plus efficaces pour lutter contre l'abus de stupéfiants et de substances intoxicantes et de réduire la criminalité dans les prisons.
The purpose of the amendments was to provide more effective means to prevent the abuse of narcotics and intoxicants and to reduce crime in prisons.
22. Quelques mois après, il a fait l'objet, le 16 octobre 1991, d'un rapport disciplinaire pour fabrication, détention ou consommation de substances intoxicantes.
22. After returning to INS custody, on 16 October 1991, he received a disciplinary report for making, possessing or using intoxicants.
Acheter, vendre, posséder, utiliser, consommer ou administrer des narcotiques, de la marijuana, de l'alcool ou autre substance intoxicante ainsi que fréquenter des lieux où ces produits sont vendus, distribués, utilisés ou donnés illicitement est interdit.
You may not purchase, sell, possess, use, consume, or administer any narcotic drugs, marijuana, alcohol, or intoxicants of any form or frequent places where such articles are unlawfully sold, dispensed, used, or given away.
Ses partisans grecs ont utilisé des substances intoxicantes pour atteindre des états euphoriques, libérer leurs énergies créatrices, leurs capacités artistiques.
His Greek adherents used intoxicants to achieve euphoric states, release their creative energies, their artistic abilities.
Le trouble de personnalité narcissique... ajouté à la dépendance aux intoxicants et au sexe... ne laisse pas de place pour une relation avec un être humain.
- Yeah. Narcissistic personality disorder... coupled with addiction to both intoxicants and sex... doesn't leave a lot of room to develop a human relationship.
256. Les dispositions suivantes du Code pénal sont directement liées à celles de l'article 33 de la Convention : l'article 2325 traite de la responsabilité des personnes qui incitent d'autres personnes à user de stupéfiants; l'article 2411 traite de la participation des mineurs à la consommation de drogues non médicales et autres substances intoxicantes; l'article 241 concerne la participation de mineurs à des activités délictueuses et à la consommation d'alcool.
256. The following provisions of the Criminal Code may be linked directly to those of article 33 of the Convention: article 2325 CC providing for responsibility for inducement to consume narcotic substances; article 2411 CC, involvement of minors in the consumption of non-medical drugs and other substances causing intoxication; article 241, involvement of minors in criminal activities and alcohol abuse.
39. La Zambie a signalé que, dans les zones urbaines, le crime était de plus en plus le fait de personnes agissant sous l'empire de substances intoxicantes, dont des drogues.
Zambia reported that crime in urban areas was being committed increasingly by people under the influence of intoxicating substances, such as drugs.
En outre, l'article 427 de la loi interdit le chantage avec recours à la force, y compris l'administration de drogues ou de liquides intoxicants.
In addition, section 427 of the Law prohibits blackmail with use of force, including the administration of drugs or intoxicating liquors.
462. Deux institutions fournissent des services de réadaptation sociale financés par l'État aux enfants devenus dépendants aux stupéfiants, aux substances toxiques ou à d'autres substances intoxicantes, à savoir l'Association Saulrīti pour les adolescents de l'Hôpital narcologique de Straupe, et le Centre de récupération de l'énergie vitale.
Two institutions provide State-funded social recovery services to children who have become addicted to narcotic drugs, toxic or other intoxicating substances, namely the Saulrīti Adolescent Association of the Straupe Narcological Hospital, and Life Energy Recovery Centre.
L'État garantit l'inviolabilité des enfants et les protège contre toutes formes d'exploitation, y compris l'exploitation sexuelle, et contre la violence physique et/ou mentale, la maltraitance, les brutalités ou les traitements dégradants, et le harcèlement sexuel, notamment de la part de leurs parents ou des personnes agissant à leur place ou d'autres membres de leur famille, contre leur implication dans des activités criminelles, leur initiation aux boissons alcoolisées, à la consommation à des fins non médicales de substances narcotiques, toxiques, psychotropes ou d'autres substances fortement intoxicantes, et contre la contrainte à se livrer à la prostitution, à la mendicité ou aux jeux de hasard, ou à effectuer des actes liés à la production de matériel ou d'objets à caractère pornographique.
The State guarantees the personal inviolability of the child, and protects him or her from any type of exploitation, including sexual exploitation, from physical and psychological violence, from cruel, rough or degrading treatment, from sexual abuse, including by the child's parents (or persons performing parental duties) or relatives, from involvement in criminal activity, exposure to alcohol or narcotic, toxic, psychotropic and other potent intoxicating substances for non-medical use, and from forced prostitution, begging, gambling or acts involving the production of pornographic materials or items.
Entre 2009 et 2012, elle a aussi mené des activités de prévention afin de sensibiliser les enfants et les jeunes aux effets nocifs pour la santé de la consommation de tabac et d'autres substances intoxicantes.
From 2009 to 2012, the State Police officials also actively carried out preventive activities in order to raise awareness of the negative health effects of smoking and other intoxicating substances among children and young people.
442. Les modifications apportées en 2008 à la loi sur la protection des droits de l'enfant prévoient qu'un enfant auquel la consommation de boissons alcoolisées, de stupéfiants, de substances psychotropes, de substances toxiques ou d'autres substances intoxicantes a causé des troubles mentaux ou du comportement doit recevoir un traitement médical obligatoire assorti d'une réadaptation sociale.
Amendments made to the Law on the Protection of the Rights of the Child in 2008 stipulate that a child to whom mental or behavioural problems have been caused as a result of the use of alcoholic beverages, narcotic drugs, psychotropic, toxic or other intoxicating substances shall be provided with mandatory medical treatment and social recovery.
La flagellation était également autorisée comme sanction pénale en vertu de l'ordonnance relative aux enfants (2000), la loi sur les substances intoxicantes (1992), la loi sur les armes et les explosifs (1927) et les règles qui s'y rapportent (1928), la loi sur l'abus de drogues (1978), la loi sur l'ordre public (1983), la loi sur les enlèvements (1992), et la loi pour la protection des femmes et des filles (1972).
Whipping was also permitted as a criminal penalty under the Children Order 2000, the intoxicating Substances Act 1992, the Arms and Explosives Act 1927 and Rules 1928, the Misuse of Drugs Act 1978, the Public Order Act 1983, the Kidnapping Act 1992 and the Women and Girls Protection Act 1972.
." le "garçon de O, vos yeux intoxicants.." "..a impressionné mon coeur."
"O boy, your intoxicating eyes impressed my heart."
Au lieu d'un punch alcoolisé, j'ai apprécié la saveur intoxicante du savoir.
Instead of spiked punch, I enjoyed the intoxicating flavor of knowledge.
Vous ne consommerez ni alcool ni substances intoxicantes.
You will consume no alcohol nor other intoxicating substances.
Souvenez-vous Burke et Hare les deux voleurs de corps écossais du XIXème qui ont gagné leur vie en intoxicant des victimes innocentes et en les étouffant ?
Remember Burke and Hare the two 19th century Scottish body snatchers who made a living intoxicating innocent victims and suffocating them?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test