Similar context phrases
Translation examples
- Outlets for the sale of intoxicating drinks for consumption on the premises (LFT. art. 175);
- dans des débits de boissons enivrantes destinées à la consommation sur place (LFT, art. 175);
It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
Il note également avec préoccupation l'utilisation généralisée de substances enivrantes parmi les enfants des rues.
Section 60 of the Act has been amended so that it is now an offence to sell intoxicating liquor to any child under the age of eighteen years.
Un amendement a été apporté à la section 60 de cette loi, aux termes de laquelle la vente de boissons enivrantes à toute personne âgée de moins de 18 ans constitue maintenant une infraction.
The Act also makes it an offence for a person to obtain a girl by false pretences or by means of any drug, intoxicating liquor or any other substance having the effect of weakening her resistance to have unlawful sexual intercourse with a man.
La loi érige également en infraction le fait d'amener une fille, par des manœuvres frauduleuses ou au moyen d'une drogue, d'une boisson enivrante ou de toute autre substance ayant pour effet d'affaiblir sa résistance, à avoir des relations sexuelles avec un homme.
90. Chapter 6 of the Social Services Act contains provisions governing special measures directed towards persons who abuse intoxicating substances.
90. Le chapitre 6 de la loi relative aux services sociaux contient des dispositions régissant des mesures particulières visant les personnes qui consomment des substances enivrantes.
The President expressed concern regarding the use of drugs and other intoxicating substances to commit sexual crimes and encouraged Governments to raise public awareness of that problem.
La Présidente s'est déclarée préoccupée par l'usage de drogues et d'autres substances enivrantes pour se livrer à des violences sexuelles et a encouragé les gouvernements à sensibiliser le public à ce problème.
50. Fraudulently inducing a person to emigrate by means of intoxication, coercion, or fraud is also prohibited.
50. Inciter frauduleusement une personne à émigrer en utilisant des moyens tels que des produits enivrants, la force ou la supercherie, est également interdit.
The director of the prison may decide for a closed visit also later if there are reasonable security grounds or if there is a danger that the visitor will hand the detainee prohibited drugs, alcohol or other intoxicating substances and items intended for an attack or escape.
Ultérieurement, le directeur de la prison peut décider que la visite se déroulera également avec séparation s'il existe des raisons valables de sécurité ou si le visiteur risque de faire passer au détenu des stupéfiants, de l'alcool ou d'autres substances enivrantes ainsi que des objets destinés à être utilisés pour une attaque ou une évasion.
What should be manifest are the extreme urgency and volatility of the situation in that intoxicating city.
Ce qui est certainement évident, c'est l'extrême gravité et l'instabilité de la situation qui règne dans cette ville enivrante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test