Translation for "intoxicant" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
In addition to regular classes, this policy includes identifying and helping pupils who have problems in these areas, school rules banning the use of intoxicants at school, and collaboration with parents.
Cette politique comprend, en plus de cours ordinaires, le repérage des élèves qui ont des problèmes dans ces domaines, l'aide à leur apporter, des règles bannissant l'usage de substances toxiques à l'école et des activités avec les parents.
Surveillance of foodborne intoxicants due to microbiological contamination (ECEH).
Surveillance de substances toxiques transmises par les aliments qui sont dues à une contamination microbiologique (Centre européen de l'environnement et de la santé).
In Liechtenstein, as in many other countries, alcohol is a socially accepted stimulant and intoxicant of this kind.
Au Liechtenstein, comme dans plusieurs autres pays, l'alcool est un stimulant accepté socialement, bien que toxique, de ce type.
Schools implementing VERSO aim at achieving a zero tolerance of violence and intoxicants, reducing bullying and thus creating a peaceful school environment.
Les écoles qui mettent en œuvre le projet VERSO tentent de bannir toute tolérance à l'égard de la violence et des substances toxiques, de réduire les cas de brimades et ainsi, de créer un climat scolaire paisible.
Children, adolescents and families have more and more problems and they are not well, which translates as an increase in the need of child welfare measures, an increased use of intoxicants and mental health symptoms.
Les enfants, les adolescents et les familles ont de plus en plus de problèmes, et ils ne vont pas bien, ce qui se traduit par une demande accrue de services de protection de l'enfance, une consommation plus importante de substances toxiques et des symptômes psychiatriques.
The use of intoxicants by children and young people cannot be reduced through efforts to influence the users alone but it is equally important to influence their living environment.
La consommation de substances toxiques par les enfants et les adolescents ne peut être jugulée par des efforts axés uniquement sur les utilisateurs; il est également important d'agir sur l'environnement dans lequel ils vivent.
At the same time, an exemption to this rule is made, stating that an individual's freedom may be restricted if he is suffering from a serious mental disorder or the over-consumption of alcohol, addictive drugs or intoxicants.
Cependant, une exception est faite à cette règle en ce sens que la liberté d'un individu peut être restreinte s'il est atteint de graves troubles mentaux ou s'il fait une consommation abusive d'alcool ou de drogues ou de produits toxiques.
Commission of an offence while under the influence of alcohol, drugs or other intoxicants.
L'auteur de l'infraction est sous l'emprise de l'alcool, de la drogue ou d'autres agents toxiques.
Just be thankful the anti-intoxicant we took is still working.
L'anti-toxique que nous avons pris fait encore effet.
adjective
The Correctional Services may order convicted persons who are serving sentences pursuant to section 10 first paragraph items a, b, c and d, to provide urine samples, and breath or blood specimens, or to co-operate in other forms of inspection which may be carried out without risk or particular discomfort, in order to expose the use of intoxicants, anaesthetics, hormone preparations or other chemical substances that are not lawfully prescribed.
<<Les services correctionnels peuvent ordonner à des personnes condamnées qui exécutent une peine en application du premier alinéa, points a), b), c) et d), de l'article 10, de fournir des échantillons d'urine, d'haleine ou de sang ou de coopérer à toute autre forme d'inspection qui peut être réalisée sans risque ni inconfort particulier, afin de détecter la consommation de substances enivrantes, d'anesthésiques, de préparations à base d'hormones ou d'autres substances chimiques qui n'ont pas été prescrites légalement.
If a natural person is able to perform only certain legal acts as a result of a non-temporary mental disorder or due to excessive use of alcoholic beverages or narcotics or intoxicants, a court shall limit his or her legal capacity specifying the scope of limitations in its judgement.
Lorsqu'elle est incapable d'accomplir seulement certains actes juridiques en raison d'un trouble mental non temporaire ou d'une consommation excessive d'alcool, de stupéfiants ou de substances enivrantes, le tribunal peut restreindre sa capacité juridique en précisant dans son jugement l'étendue de cette restriction.
Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking.
1. L'usage illicite des substances narcotiques, enivrantes et nuisibles et contre la participation à la production, au trafic ou au commerce de telles substances;
171. Pursuant to section 29 of the Execution of Sentences Act, inspections may be carried out in order to expose the use of intoxicants, etc. Section 29 reads:
171. Conformément à l'article 29 de la loi sur l'exécution des peines, les services correctionnels peuvent procéder à des inspections pour détecter la consommation de substances enivrantes, etc. L'article 29 se lit comme suit:
If it is probable that a convicted person is concealing in his or her body intoxicants, anaesthetics, hormone preparations or other chemical substances that are not lawfully prescribed, the Correctional Services may decide that the convicted person shall be placed in a secluded room equipped with a special lavatory.
S'il est probable qu'une personne condamnée dissimule sur son corps des substances enivrantes, des anesthésiques, des préparations à base d'hormones ou d'autres substances chimiques qui n'ont pas été prescrites légalement, les services correctionnels peuvent décider de l'isoler dans une cellule avec toilettes aménagées.
If it is highly probable that a prisoner is concealing in his or her body intoxicants, anaesthetics, hormone preparations or other chemical substances that are not lawfully prescribed, the Correctional Services may decide that a bodily search or other measure may be carried out in order to bring the substance to light.
S'il est hautement probable qu'un détenu dissimule sur son corps des substances enivrantes, des anesthésiques, des préparations à base d'hormones ou d'autres substances chimiques qui n'ont pas été prescrites légalement, les services correctionnels peuvent décider de procéder à une fouille au corps ou à d'autres investigations pour rechercher la substance en question.
[Spielberg] Film was an intoxicant from the very first days of the silent movies.
Le cinéma était enivrant, depuis les tout premiers films muets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test