Translation for "interroger de nouveau" to english

Interroger de nouveau

verb

• re-examine

Translation examples

re-examine verb

8.2 En ce qui concerne l'allégation selon laquelle l'auteur n'aurait pas eu la possibilité de faire effectivement appel étant donné que la cour d'appel n'a pas interrogé à nouveau les témoins et que son conseil aurait dû faire valoir d'autres moyens en appel, le Comité fait observer que ces allégations ne permettent pas d'affirmer que l'auteur n'a pas pu faire examiner par une juridiction supérieure la déclaration de culpabilité et la condamnation conformément à la loi.
8.2 With respect to the contention that the author was not provided with the opportunity of an effective appeal since the Court of Appeal did not re-examine witnesses and because counsel did not advance the proper grounds of appeal, the Committee observes that those allegations do not in themselves support the contention that the author did not have a review of his sentence by a higher tribunal according to law.

Ce n'est que lorsque N. W. (le dernier témoin à charge) a été appelé pour être interrogé de nouveau que la question de l'aveu prétendument signé par l'auteur a été soulevée.
It was not until N. W. (being the last witness for the prosecution) was called and re-examined that the issue of the alleged admission made by the author came up.