Translation for "interrogé à nouveau" to english

Interrogé à nouveau

• questioned again

Translation examples

questioned again

39. Mme Reyes dénonce la tendance de la part des autorités salvadoriennes à criminaliser le comportement des migrants salvadoriens expulsés vers El Salvador dans la mesure où ils subissent souvent à leur arrivée, après plusieurs jours de détention aux États-Unis d'Amérique ou au Mexique et de longues heures d'autobus, un interrogatoire avant d'être transférés vers des postes de police, où ils sont interrogés de nouveau et fichés.
She condemned the Salvadoran authorities' tendency to criminalize Salvadorans expelled to El Salvador. Such persons were frequently questioned on their arrival, after several days' detention in the United States or Mexico and a long bus journey, and then transferred to police stations, where they were questioned again and their personal details placed on file.

Ce dernier a déclaré qu'un membre du mouvement Hamas avait été interrogé pendant 32 heures d'affilée, avait été autorisé à se reposer pendant 16 heures, puis interrogé de nouveau pendant 42 heures, autorisé ensuite à se reposer pendant 65 heures, puis de nouveau soumis à enquêtes et interrogatoires pendant 42 heures, autorisé à se reposer 65 heures, puis soumis de nouveau à 33 heures d'enquêtes et d'interrogatoires." (M. Imad Ali Al-Sharqawi, témoin No 16, A/AC.145/RT.672)
He said that a member of the Hamas group was questioned for 32 consecutive hours, was allowed a rest of 16 hours, questioned again for another period of 42 hours, followed by a rest period of 65 hours, followed again by 42 hours of investigation and inquiries, another period of rest of 65 hours and then, 33 hours of investigation and inquiries again." (Mr. Imad Ali Al-Sharqawi, witness No. 16, A/AC.145/RT.672)