Translation for "nouveau interrogé" to english

Nouveau interrogé

• new questioned
• again questioned

Translation examples

again questioned

2.6 En mai 1994, l'auteur a été de nouveau interrogé au sujet de ses rapports avec le parti Ba'ath.
2.6 The author was again questioned in May 1994 about his connections with the Ba'ath Party.

53. Accompagné de son avocat, M. Kavumbagu a comparu le 20 juillet 2010, pour la deuxième fois, devant le Procureur de la République, qui l'a de nouveau interrogé au sujet de l'accusation dont il fait l'objet.
53. Accompanied by his lawyer, Mr. Kavumbagu appeared for the second time before the Prosecutor-General, who again questioned him about the charges against him.

Cette année même, lorsqu'un seul vote au Parlement a entraîné la chute du dernier gouvernement et de nouvelles élections générales, certaines voix à l'étranger se sont de nouveau interrogées sur le coût du suffrage universel dans un pays en développement comme l'Inde.
Earlier this year, when only one vote in our Parliament led to the fall of the last Government and to yet another round of general elections, some voices abroad again questioned the cost of universal suffrage in a developing country like India.

La troisième fois, au printemps 2006, alors qu'elle était de nouveau interrogée sur son père par un membre de la police de sécurité, celui-ci a pris ses papiers d'identité, a fermé la porte à clef puis a empoigné ses seins et ses organes génitaux et a fait des mouvements obscènes de va-et-vient vers son corps.
The third time, in spring of 2006, when the second complainant was again questioned about her father by a member of the security police, the police officer took her identity document, locked the door and then grabbed her breasts and genitals and made obscene movements towards and against her body.

En avril 1998, la police a de nouveau interrogé le requérant pour savoir où se trouvait son frère et aurait menacé de le tuer s'il ne leur livrait pas cette information.
In April 1998, the complainant was again questioned about the whereabouts of his brother by the police; he was allegedly threatened with death if he did not provide this information.