Translation for "interdiction de survol" to english

Interdiction de survol

• overflight ban
• flight ban

Translation examples

flight ban

19. Le Rapporteur spécial se déclare préoccupé par l'utilisation des pistes d'atterrissage des compagnies pétrolières pour les besoins de l'armée et par les entraves sérieuses imposées à l'aide humanitaire, notamment dans la partie occidentale du HautNil, surtout sous forme de restriction de l'accès aérien à de nombreux centres de distribution d'aide humanitaire, ainsi que d'interdictions de survol à certaines occasions.
19. The Special Rapporteur expresses concern at the use of oil industry airstrips for military purposes and at the practice of seriously hindering humanitarian assistance, particularly in western Upper Nile, mainly by restricting access by air to many humanitarian distribution sites, as well as by imposing flight bans on certain occasions.

d) Des restrictions diverses, notamment des restrictions en matière d'aide technique, des interdictions de survol, d'entrée ou de transit, des sanctions diplomatiques, la suspension de la coopération ou le boycott d'événements sportifs.
(d) restrictions of any other nature, including restrictions on technical assistance, flight ban, prohibition of entry or transit, diplomatic sanctions, suspension of cooperation and the boycotting of sporting events.

Après l’interdiction du survol de Bahr Al Ghazal en février et mars 1998, l’accès du sud du Soudan par voie aérienne s’était généralement amélioré pendant la fin de 1998 et le début de 1999, sauf en Equatoria Est et dans certaines zones de Jonglei et du Haut-Nil, où un certain nombre de demandes d’autorisation ont été refusées.
41. Following the flight ban over Bahr Al Ghazal during the months of February and March 1998, access by air over southern Sudan was generally good for the remainder of 1998 and the beginning of 1999, except in eastern Equatoria and parts of Jonglei and Upper Nile, where there were a number of denials.

63. Le Rapporteur spécial n'a pas pu se rendre dans le sud du Soudan à cause de l'interdiction de survoler l'Équatoria occidentale et l'Équatoria orientale en vigueur au moment de sa visite.
In view of the flight ban affecting Eastern and Western Equatoria at the time of his visit, the Special Rapporteur was unable to travel to southern Sudan.