Translation for "instituteurs" to english

Instituteurs

noun

• teacher
• schoolmaster
• schoolteacher
• tutor
• assistant teacher

Translation examples

teacher noun

Instituteurs et professeurs des écoles
Teachers

Il faudra recruter environ 35 000 institutrices et 18 500 instituteurs;
This will involve recruitment of about 35,000 female teachers and 18,500 male teachers;

Les exigences académiques actuelles pour entrer dans les écoles normales pour instituteurs sont le niveau 7 pour le CFPP (instituteurs EP1) et le niveau 10 pour les IMP (instituteurs EP2).
The current academic requirements for entry into primary teacher training schools are 7th grade for the CFPP (EP1 teachers) and 10th grade for the IMP (EP2 teachers).

Absentéisme des instituteurs.
Teacher absenteeism.

Homicides - instituteurs
Homicides of teachers

Long Thin, instituteur, Long Bothdara, instituteur,
Long Thin, teacher, Long Bothdara, teacher,

schoolmaster noun

La loi ne permet pas à un instituteur de faire inscrire un élève dans une école spéciale ou dans une classe spéciale à moins que les autorités compétentes (les services de conseil) n'aient établi un certificat attestant d'un handicap et posant un diagnostic à ce sujet.
68. The legal order does not allow the schoolmaster to enrol a pupil to special school or special class without certificate issued by relevant authority (counselling services) proving a disability of a child and setting the diagnosis.

moi, Antonin Verset, instituteur.
I, Antonin Verset, schoolmaster.

Vous avez vu Werner, l'instituteur ?
Have you seen the schoolmaster, Werner?

Mlle Lane et l'instituteur ?
Miss Lane and the schoolmaster?

C'est le nouvel instituteur
It's the new schoolmaster

Je suis l'instituteur Ellius.
I'm Schoolmaster Ellius.

Il est parti avec l'instituteur.
Left with the schoolmaster.

- Et ce poste d'instituteur ?
- You could be a schoolmaster.

Un nouvel instituteur.
A new schoolmaster.

schoolteacher noun

Chefs de zone, directeurs, instituteurs et personnel de l'institut
District superintendents, principals, primary schoolteachers and staff of the Institute

Il redéfinit les fonctions des instituteurs et des professeurs.
It redefines the functions of primary and other schoolteachers.

b) Nomination et recrutement de 2 000 instituteurs des deux sexes dans l'enseignement primaire;
(b) Appointing and hiring 2,000 primary schoolteachers;

La réhabilitation de l'Ecole Normale d'Instituteurs (ENI) de Notsè et la relance de la formation des Instituteurs;
Rehabilitation of the Notsè primary schoolteachers training college and resumption of primary schoolteacher training;

21.2 Promotion de la formation initiale et continue des instituteurs maternels et primaires
21.2 Promotion of initial and in-service training for nursery and primary schoolteachers

Elle dispense des services éducatifs à des dirigeants locaux, à des instituteurs et aux jeunes de manière générale.
Educational services are provided to community leaders, schoolteachers and the young population in general.

- Je suis instituteur.
- I'm a schoolteacher!

"instituteur de Balintawak."
"schoolteacher of Balintawak."

tutor noun

Ramène cette institutrice ici.
Bring that tutor up here.

Si jamais tu apprends que je suis comme avant, approche-moi, et tu seras comme tu étais, l'instituteur et nourricier de mes désordres.
When thou dost hear I am as I have been, Approach me and thou shalt be as thou wast, The tutor and the feeder of my riots.

Je ne veux pas entendre quelque chose comme ça d'un professeur d'institut privée.
I don't want to hear anything like that from a tutor of a learning school.

Alors que je sympathisais avec le Russe, cette femme, l'institutrice, est venue envoyer un télégramme.
As I was befriending the Russian operator... that woman tutor came to send a telegram.

# J'ai entraîné ce chiot comme si j'étais son instituteur. #
[ Cheers and applause ] ♪ I'll train this puppy like I was his tutor ♪