installation - English translation

10. [Lorsqu'une installation a subi une modification substantielle, la partie de l'installation modifiée est considérée comme une nouvelle installation.]

10. [Where an installation undergoes a substantial change that part of the installation shall be treated as a new installation.]

a) A l'installation nucléaire ellemême et à toute autre installation nucléaire, y compris une installation nucléaire en construction, sur le site où est située cette installation;

(a) To the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located; and

Installations nouvelles [20] Installations existantes [50]1

new installations [20] existing installations [50] 1

L'installation lumineuse ? !

The light installation?

- J'installe de nouveaux logiciels.

- I'm installing...

Des installations autonomes en conteneur, des installations modulaires transportables en conteneur et des installations fixes de grandes dimensions ont été développées.

Portability: Self-contained containerized plants; transportable modular containerized plants and large static plants have been developed.

A.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible

Natanz: Fuel Enrichment Plant and Pilot Fuel Enrichment Plant

e) << Installation de coïncinération existante >> s'entend d'une installation :

Existing co-incineration plant means a plant:

Installation de chauffage

Heating plant

Installations d'incinération :

Incineration plants

b) Analyse des sources d'émission et analyse installation par installation;

(b) Analysis of emission sources and plant-by-plant analysis;

C'est vous qui l'avez installé.

You planted it there.

Installe les dans la bibliothèque.

PLANT THEM IN THE LIBRARY.

- Installation nucléaire de Chanistanya, je crois.

-Chanistanya Nuclear Plant, I think.

Les installations vous interessent ?

You're interested in the plant?

Quelqu'un l'a installée.

Somebody planted it.

Il y a plus d'une installation ?

There's more than one plant?

On installe un 75.

- What's the beef? - Planting the 75.

Tu as installé des mouchards.

You planted bugs

Je ne les ai pas installées.

I didn't plant them.

9.3.6.1 Installation d'essai

9.3.6.1. Test setup

A.9.2.2 Installation et vérification du système de simulation HIL

Build and verification of the HILS system setup

2.6 Emplacement du câble de recharge/de communication et installation.

2.6. Placing of power charging / communication cable and setup

A.9.3.7 Vérification du fonctionnement de l'installation du système de simulation HILS

A.9.3.7. Operation check of HILS system setup

A.10.2.2 Construction de l'installation du système de groupe motopropulseur

Build of the Powertrain system setup

A.9.3 Installation et vérification du système de simulation HIL

Build and verification of hils system setup

Aperçu de l'installation d'un système de groupe motopropulseur

Outline of powertrain system setup

- Toute une installation.

- A whole setup.

Vous êtes installés ?

What's your setup like?

L'installation est terminée.

- Goddamn! - Setup's complete.

Belle installation, les gars.

Nice setup fellas.

Cet endroit, l'installation.

This place, your setup.

Voici notre installation.

So, here's the setup.

J'installe la caméra Westinghouse.

Completing Westinghouse setup.

Peu après, un nouveau cabinet du Gouvernement national de transition du Libéria (LNTG) a été nommé et installé dans ses fonctions.

Shortly thereafter, a new cabinet of the Liberian National Transitional Government (LNTG) was named and inducted into office.

Le nouveau Conseil d'État sera installé par le Président de la CEDEAO ou son représentant dans les 14 jours de la signature du présent Accord.

The new Council of State will be inducted under the auspices of the Chairman of ECOWAS or his representative within 14 days of the signing of this Agreement.

:: 1 atelier de formation concernant l'installation des nouveaux parlementaires

:: 1 induction training workshop conducted for new parliamentarians

Le bataillon jordanien a été installé dans le secteur ouest et est, lui aussi, pleinement opérationnel.

The Jordanian battalion was inducted in the western sector and is also fully operational.

8. Grâce à l'installation plus rapide des unités de l'UNAVEM et à leur déploiement dans les diverses provinces, la situation militaire s'est encore un peu plus stabilisée et le cessez-le-feu est mieux respecté.

8. The more rapid induction of UNAVEM's formed units and their deployment in the various provinces have contributed to the further stabilization of the military situation and stricter respect for the cease-fire.

Il s'agira notamment d'installer la nouvelle Commission et de continuer à mettre en place l'infrastructure électorale et la capacité technique de l'administration.

It will include the induction of the new Commission and continued development of electoral infrastructure and the technical capacity of the administration.

Cette base va être élargie afin d'accueillir le programme de mise au courant de la MINUAD et des installations de transit pour 750 personnes.

The base is being expanded to support the UNAMID induction training programme as well as transit facilities for 750 individuals.

Au 5 septembre, il y avait en tout 86 membres de la police des Nations Unies installés dans la zone de la Mission.

39. As at 5 September, a total of 86 United Nations police officers were inducted in the Mission area.