Translation for "injurieuses" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le recours à des termes injurieux n'est pas dû à une exubérance de langage, mais à un choix délibéré.
Choosing abusive terms does not stem from exuberance but is a deliberate choice.
Faire des déclarations injurieuses, insultantes ou désobligeantes;
Making abusive, insulting or derogatory statements
c) diffuse tout matériau de caractère menaçant, injurieux ou insultant.
(c) Broadcasts any matter which is threatening, abusive or insulting.
a) publie ou distribue tout écrit de caractère menaçant, injurieux ou insultant;
(a) publishes or distributes any writing which is threatening, abusive or insulting;
L'accusé a-t-il utilisé un langage injurieux envers vous ?
Mr. Proxy, did the defendant use abusive language toward you?
Puis tu t'es avérée être exécrable et injurieuse au lycée.
And then you proceeded To be inconceivably awful and abusive to me Throughout high school.
Tout comme l'emploi de menaces ou de propos grossiers ou injurieux dans un lieu public.
Or the use of any vulgar, obscene or abusive language in a public place.
adjective
Il en va de même pour les propos injurieux ou diffamatoires.
The same goes for insulting or defamatory remarks.
76. Dépénalisation des propos injurieux et de la diffamation − Les modifications apportées au Code pénal en juillet 2011 ont supprimé les infractions définies à l'article 195 (propos injurieux) et à l'article 196 (diffamation).
76. Decriminalization of insult and libel - Amendments to the CC from July 2011 deleted criminal offences defined in Article 195 (insult) and Article 196 (libel).
5.1 : faire usage d'un langage obscène, blasphématoire ou injurieux.
5.1 Use vulgar, blasphemous or insulting language
Elle ne m'a pas crue et m'a traitée de façon injurieuse.
She woudn't believe a word of it and was so rude and insulting,
De faire des attroupements... De tenir à haute voix... Des propos injurieux...
It is forbidden to form groups or insult the German nation... to write or speak to civilians...
adjective
À Oman, entre mai et juin 2012, 11 défenseurs des droits de l'homme − blogueurs, écrivains, membres d'organisations de défense des droits de l'homme et représentants des médias −, ont été condamnés pour des infractions de rassemblement et discours injurieux.
In Oman, between May and June 2012, 11 human rights defenders, including bloggers, writers, and members of human rights organizations and of the media, were sentenced for offences related to injurious speech and assembly.
Il en va de même pour la violence verbale, c'est-à-dire les observations injurieuses ou humiliantes.
The same holds for verbal violence that is, injurious or humiliating remarks.
104. L'utilisation des médias pour diffuser des informations injurieuses et inciter à la haine raciale ou ethnique, qui est un acte délictueux, devrait être punie en tant que telle par des magistrats parfaitement intègres, possédant des connaissances spécialisées en matière de médias.
The use of the media to disseminate injurious information and to incite racial or ethnic hatred should be duly punished as a criminal offence by magistrates of high integrity possessing specialized expertise in media matters.
Dans le même temps il condamne et combat les pratiques culturelles rétrogrades, les croyances, les fois et les manipulations qui agissent négativement, sont injurieuses ou violent les droits des personnes et des enfants.
At the same time it will discourage and fight retrogressive cultural practices, beliefs, faiths and manipulations that work negatively, are injurious, or infringe on individuals and children's rights.
Au moment de l'adoption de cette loi, le Parlement a modifié l'article 135 a) du Code pénal en précisant clairement que les expressions racistes à caractère nettement injurieux ne sont pas acceptables.
At the same time as the Anti-Discrimination Act was adopted, Parliament made amendments in section 135a in the Penal Code where it is made clearer that racist expressions with qualified injurious effects are unacceptable.
Dans le cas où l'écrit injurieux est publié dans un imprimé, un journal ou un périodique, le coupable est passible d'une peine d'un à cinq mois de prison et d'une amende de 400 à 1 000 pesos (art. 372).
If the injurious written material is published in a newspaper or periodical, the guilty person is liable to one to five months' imprisonment and a fine of 400 to 1,000 pesos (art. 372).
- Je passe aux inscriptions injurieuses me concernant pour en arriver à ça qui est grave.
I pass to the injurious inscriptions that concern me because it's serious.
Oui, je sais, c'est toujours, comment dire offensant, injurieux de donner un prix à la vie.
Yes, I know, it's always how to say offensive, injurious to give value to life.
adjective
Contrairement aux principes acceptés lors des pourparlers précédents, les représentants officiels des Etats-Unis ont usé à tour de rôle de termes injurieux, menaçants et hostiles envers la République populaire démocratique de Corée, et ils annoncent ouvertement l'intention de leur pays de poursuivre les manoeuvres militaires "Team Spirit" ─ répétition de guerre nucléaire contre la République populaire démocratique de Corée.
Contrary to the principles agreed upon at the past talks, outrageous words threatening and antagonizing the Democratic People's Republic of Korea have rolled off the tongues of official figures of the United States in succession and they are overtly revealing their intention to continue the "team spirit" military manoeuvres, nuclear war exercises against the Democratic People's Republic of Korea.
L'État partie rappelle que dans toutes les décisions mentionnées il était relevé que les propos contenus dans la lettre étaient <<déplacés>>, <<de mauvais goût>> et <<injurieux et offensants>>.
The State party recalls that all the above decisions referred to the wording of the letter as "inappropriate", "tasteless" and "outrageous and impudent".
Cette indemnité comprend un élément de réparation pour les traitements dégradants et injurieux ou l’injustice dont la personne a été victime.
This compensation includes an element of reinstatement reparation for the degrading and outrageous treatment or injustice the victim may has been subjected to.
Etant donné que le caractère injurieux des propos de l'orateur détonne par rapport au contenu général de ses observations, la France préfère les considérer comme étant l'expression d'un ressentiment personnel et non comme reflétant le point de vue du Gouvernement congolais, avec lequel elle a toujours entretenu des relations de coopération pacifique et constructive.
As their outrageous nature detracted from the speaker's remarks, his own country preferred to regard them as an expression of personal resentment rather than as the views of the Congolese Government, with which it had always enjoyed relations of peaceful and constructive cooperation.
Cette indemnité comprend un élément de réparation pour les traitements dégradants et injurieux ou l'injustice subis par la victime.
This compensation includes an element of reinstatement reparation for the degrading and outrageous treatment or injustice the victim may have been subjected to.
Venant de Paul, ce serait déjà injurieux, mais Paul, c'est Paul.
Coming from Paul, this would be outrageous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test